본문 바로가기

전체 글208

핀란드 노래 - Ellinoora - Viha, kipu ja rakkaus 1. 소개글 엘리노오라(Ellinoora)는 핀란드 오울루 출신 작곡가, 팝가수입니다. 1994년 2월 26일 오울루(Oulu)에서 태어났으며 본명은 안니 엘리노오라 레이까스(Anni Ellinoora Leikas)입니다. 엘리노오라의 유명한 곡으로는 2015, 2016년 발매된 싱글 ”Carrie(캐리)”, ”Leijonakuningas(라이언킹)” 등이 있습니다. 2015년 5월 HMC Publish 사의 작사가가 되었으며 다른 아티스트를 위한 일도 하고 있습니다. 2. 소개곡 Viha, kipu ja rakkaus(분노, 고통과 사랑) 는 2019.8.30 일에 발매된 엘린노오라의 2번째 앨범 “ Vaaleanpunainen vallankumous(핑크색 혁명)” 8 번에 수록된 곡입니다. 3. 노.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Ellinoora - Yölaulu 1. 소개글 엘리노오라(Ellinoora)는 핀란드 오울루 출신 작곡가, 팝가수입니다. 1994년 2월 26일 오울루(Oulu)에서 태어났으며 본명은 안니 엘리노오라 레이까스(Anni Ellinoora Leikas)입니다. 엘리노오라의 유명한 곡으로는 2015, 2016년 발매된 싱글 ”Carrie(캐리)”, ”Leijonakuningas(라이언킹)” 등이 있습니다. 2015년 5월 HMC Publish 사의 작사가가 되었으며 다른 아티스트를 위한 일도 하고 있습니다. 2. 소개곡 Yölaulu(밤 노래) 는 2016.9.15 일에 발매된 엘린노오라의 1번째 앨범 “Villi lapsi(야생의 아이)” 10 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 .. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Ellinoora - Elefantin paino 1. 소개글 엘리노오라(Ellinoora)는 핀란드 오울루 출신 작곡가, 팝가수입니다. 1994년 2월 26일 오울루(Oulu)에서 태어났으며 본명은 안니 엘리노오라 레이까스(Anni Ellinoora Leikas)입니다. 엘리노오라의 유명한 곡으로는 2015, 2016년 발매된 싱글 ”Carrie(캐리)”, ”Leijonakuningas(라이언킹)” 등이 있습니다. 2015년 5월 HMC Publish 사의 작사가가 되었으며 다른 아티스트를 위한 일도 하고 있습니다. 2. 소개곡 Elefantin paino(코끼리의 무게) 는 2016.9.15 일에 발매된 엘린노오라의 1번째 앨범 "Villi lapsi(야생의 아이)" 3 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Aurora - Täydelliset 1. 소개글 아우로라(Aurora/영어:오로라)는 핀란드 탐페레 출신 작곡가 겸 레게, 팝가수입니다. 본명은 라우라 율꾸(Laura Julku)입니다. 아우로라는 2009년 헬싱키 팝 & 재즈 음악원을 졸업하였습니다. 아우로라의 유명한 곡으로는 ”Eilisen aurinko(어제의 태양)”, ”Täydelliset(완벽한 것들)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Täydelliset(완벽한 것들)는 2017.2.17 일에 발매된 아우로라의 2번째 앨범 “ Valtakunta(왕국)” 3번에 수록된 곡입니다. 앨범에 실리기 전 2016년 솔로곡으로 발매된 곡이기도 합니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Sanni - Kaunis koti 1. 소개글 산니(Sanni)는 연기자출신의 싱어송 라이터 뮤지션입니다. 1993년 5월 26일 로흐야(Lohja)에서 태어났으며 본명은 산니 마리 엘리나 꾸르끼수오(Sanni Meri Elina Kurkisuo)입니다. 2012년 Miss-Farkku-Suomi 영화에 출연하여 인기를 얻게 되었습니다. 이후 몇년 뒤 솔로아티스트 뮤지션이 되었습니다. 2. 소개곡 Kaunis koti(아름다운 집) 는 2019.6.28 일에 발매된 산니의 4번째 앨범 "Trippi(여행/Trip)" 10 번에 수록된 곡입니다. 앨범 발매일은 위와 같지만 실제 Kaunis koti(아름다운 집) 곡은 2018.10.3 일에 출시되었습니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 .. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Sanni - Me ei olla enää me 1. 소개글 산니(Sanni)는 연기자출신의 싱어송 라이터 뮤지션입니다. 1993년 5월 26일 로흐야(Lohja)에서 태어났으며 본명은 산니 마리 엘리나 꾸르끼수오(Sanni Meri Elina Kurkisuo)입니다. 2012년 Miss-Farkku-Suomi 영화에 출연하여 인기를 얻게 되었습니다. 이후 몇년 뒤 솔로아티스트 뮤지션이 되었습니다. 2. 소개곡 Me ei olla enää me(우린 더이상 그 때의 우리가 아니야) 는 2013.9.20 일에 발매된 산니의 1번째 앨범 "Sotke mut(날 엉망으로 만들어줘)" 5 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다. 오역 및.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Sanni - 2080-luvulla 1. 소개글 산니(Sanni)는 연기자출신의 싱어송 라이터 뮤지션입니다. 1993년 5월 26일 로흐야(Lohja)에서 태어났으며 본명은 산니 마리 엘리나 꾸르끼수오(Sanni Meri Elina Kurkisuo)입니다. 2012년 Miss-Farkku-Suomi 영화에 출연하여 인기를 얻게 되었습니다. 이후 몇년 뒤 솔로아티스트 뮤지션이 되었습니다. 2. 소개곡 2080-luvulla(2080년도에도) 는 2015.4.24 일에 발매된 산니의 2번째 앨범 "Lelu(장난감)" 2 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다. 오역 및 오타가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. (Verse.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Haloo Helsinki! - Beibi 1. 소개글 할로 헬싱키!(Haloo Helsinki!, '!' 가 실제로 그룹명에 붙어있습니다.)는 2006년 헬싱키에서 설립된 핀란드 4인조 밴드입니다. 맴버는 기타 및 백킹보컬인 예레 마륵띨라(Jere Marttila), 또 다른 기타 및 백킹보컬인 레오 하까넨(Leo Hakanen), 메인보컬 및 베이스인 엘리 할로오(Elli Haloo), 드럼 육까 솔단(Jukka Soldan)입니다. 유명한 노래로는 "Beibi(Baby)", ”Maailman toisella puolen(세계 반대편에서)”, ”Huuda!(소리쳐!)”, ”Vapaus käteen jää(자유가 손에 달려있다)” 그리고 ”Maailma on tehty meitä varten(세상은 우리들을 위해 만들어졌다)” 등이 있습니다. .. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Juha Tapio - Kaksi puuta 1. 소개글 유하 따삐오(Juha Tapio)는 핀란드 팝가수이며 작곡가, 작사가, 기타리스트로도 유명합니다. 1974년 1월 5일 바아사(Vaasa)에서 태어났습니다. 풀네임은 유하 레에비 안떼로 따삐오(Juha Leevi Antero Tapio)입니다. 2. 소개곡 Kaksi puuta(나무 두그루) 는 2008.9.9 일에 발매된 유하 따삐오의 6번째 앨범 "Suurenmoinen elämä(환상적인 인생)" 3 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다. 오역 및 오타가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. (Verse 1) Minä rakastan näitä iltojani kan.. 2020. 1. 29.

티스토리툴바