수비 떼래스니스까16 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Jääveistos 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Jääveistos(얼음조각품) 는 2013.11.1 일에 발매된 수비의 4번째 앨범 "Pohjantuuli(북풍)" 2 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Jos menet pois 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Jos menet pois(만약 네가 떠난다면) 는 2010.9.10 일에 발매된 수비의 3번째 앨범 "Rakkaus päällemme sataa(사랑이 우리에게 내려)" 1 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Elän kosketuksesta 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Elän kosketuksesta(난 만남으로 인하여 살아가) 는 2010.9.10 일에 발매된 수비의 3번째 앨범 "Rakkaus päällemme sataa(사랑이 우리에게 내려)" 4 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Elämäni miehiä 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Elämäni miehiä(내 인생의 남자들) 는 2016.9.30 일에 발매된 수비의 9번째 앨범 “Sinä olet kaunis(당신은 아름다워)” 2 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 .. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Valkeat yöt 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Valkeat yöt(하얀 밤들) 는 2008.6.9 일에 발매된 수비의 1번째 앨범 “Särkyneiden sydänten tie(상처받은 마음들의 길)” 1 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Enkelille 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다. 오역 및 오타가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. On kaikki pois lähteneet 모두가 떠나버렸어.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Vaiettu rakkaus 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Vaiettu rakkaus(무언의 사랑) 는 2013.11.1 일에 발매된 수비의 6번째 앨범 "Pohjantuuli(북풍)" 2 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Ei saa kesyttää 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Ei saa kesyttää(길들일 자격 없어)는 2010.9.10 일에 발매된 수비의 3번째 앨범 "Rakkaus päällemme sataa(사랑이 우리에게 내려)" 3번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였.. 2020. 1. 29. 핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Älä ikinä sano niin 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순을 최대한 그대로 표현하였습니다. 오역 및 오타가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. (Verse 1 / Säkeistö 1) Sä sanoit k.. 2020. 1. 29. 이전 1 2 다음
