본문 바로가기

핀란드168

핀란드어 어휘 - 컴퓨터 소프트웨어(Tietokoneohjelmistot) 1. 개요 핀란드어 컴퓨터 소프트웨어(Tietokoneohjelmistot) 관련 단어입니다. 한국어에서는 컴퓨터(computer), 키보드(keyboard), 마우스(mouse), 스피커(speaker), OS(OS) 등 많은 컴퓨터관련 외래어는 그 발음 자체가 그대로 쓰이는 경우가 많습니다. 하지만 핀란드어에서는 tietokone(정보기계:컴퓨터), näppäimistö(버튼들이모인것:키보드), ikkuna(창문:윈도우) 등 많은 단어들이 순수 핀란드어 단어로 만들어져 사용됩니다. 뜻으로 알 수 있는 것처럼 단어를 핀란드어로 만들어서 쓸 뿐 내포하고 있는 의미는 같습니다. 합성명사로 만들어지는 단어들도 있습니다. ulkoinen = 외부의 = external kovalevy = 하드디스크 = hard.. 2020. 2. 5.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 "가지고 있다" 표현 1. "가지고 있다" 표현 이 글을 읽기 전에 핀란드어 “이다/있다” Olla 동사글을 읽는 것을 추천드립니다. 핀란드어에는 "가지고 있다" 라는 동사가 없습니다. (영어 have 동사) 그럼 어떻게 가지고 있다는 표현을 하느냐? 설명하기 전에 질문 하나를 해보겠습니다. 본인이 핀란드어 책을 가지고 있다면 보통 어떻게 표현하는지 생각해봅니다. "나에게 핀란드어책이 있다, 나한테 핀란드어책이 있다." 물론 "나는 핀란드어책를 가지고 있다" 등으로 표현할 수도 있습니다. 질문의 의도를 어느 정도 아셨을 거라 생각합니다. 핀란드어는 위 문장에서 "가지고 있다"라는 표현을 사용합니다. 주어를 재상격으로 바꾼 후 olla 동사를 3인칭 단수형을 사용합니다. 이때 주의사항은 olla 동사는 주어와 상관없이 항상 3.. 2020. 2. 5.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 "이다/있다" olla 동사 1. "이다/있다" 동사 1.1 한국어 한국어에서 "이다/있다"는 많은 언어에서 이해의 편의를 위해 동사로 설명하는 경우가 많습니다. 실제로는 동사가 아니라 서술격 조사입니다. 핀란드어에서는 한국어 "이다/있다"에 대응하는 olla 동사라는 것이 있기에 이 글에서도 동사라고 비교해서 설명합니다. 1.2 핀란드어 핀란드어에서 한국어 "이다/있다" 대응하는 동사는 "olla" 동사입니다. (영어 be 동사의 의미와 거의 일치합니다) 핀란드어 동사 종류 글에 따르면 "olla"동사는 "-la"로 끝나는 동사이기에 3 동사에 속하며 규칙에 따라 변화하여 사용합니다. 그에 따라 굴절어간은 "ole-"이며 주어에 인칭에 따라 인칭어미를 붙이면 되나 3인칭은 예외로 단수 "on"과 복수 "ovat"를 사용합니다. 인.. 2020. 2. 5.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 기본 문장 구성 1. 기본 문장 구성 핀란드어 특징, 자음/모음의 음성글에서 아래와 같이 설명한 바 있습니다. 핀란드어의 기본 어순은 “주어+동사+목적어/보어” 로 영어와 같습니다. Minä syön omenaa. 나는 사과를 먹는다. 위 문장이 단어 기본형에서 어떻게 만들어지는지 한국어와 핀란드어로 각각 설명하겠습니다. 1.1 한국어 문장 구성 기본적으로 주어 "나"와 동사 "먹다" 목적어 "사과"를 사용할 것입니다. 이제 한국어 문장 구성 순서대로 놓으면 아래와 같이 되는데 나 사과 먹다(주어+목적어+동사) 이 문장을 그대로 사용할 수 없습니다. 주어 "나" 는 보조사 "-은/는"을 붙여 "나는" 목적어 "사과" 는 목적격조사 "-을/를"을 붙여 "사과를" 동사 "먹다" 는 어간"먹-"에 서술형어미 "-ㄴ다"를 붙여.. 2020. 2. 5.
핀란드어 어휘 - 문법 어휘(Kielioppi sanasto) 1. 개요 핀란드어 문법 어휘(Kielioppi sanasto) 관련 단어입니다. 실생활에서는 자주 사용되지 않지만 핀란드어 문법을 배우는데 사용되는 어휘들로 알아두면 많은 도움이 됩니다. 2. 어휘 kielioppi sanasto 는 kielioppi(문법/grammar) 단어와 sanasto(어휘/vocabulary) 단어로 이루어져 있습니다. 아래 표들에서 * 표시가 있는 단어는 핀란드어 문법에는 없는 용어입니다. 다른 나라 언어(예 : 영어의 관사)와 비교를 위하여 추가하였습니다. 최대한 공식적으로 사용되는 어휘로 작성하였으며 없는 경우 이 블로그에서 진행되는 핀란드어 문법 배우기 강좌에서 사용되는 문법 어휘들로 작성하였습니다. 2.1 발음, 음성 자음전환을 의미하는 방법은 많습니다. 공식적인 단.. 2020. 2. 2.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 명사성어, 굴절어간 1. 핀란드어 명사성어 명사성어(Nominals)란 핀란드어에서 명사, 대명사, 형용사, 수사를 통틀어 가르키는 용어입니다. 명사 대명사 형용사 수사 koti(집/home) minä(나/i) pieni(작은/small) yksi(일/one) mies(남자/man) tämä(이것/this) nopea(빠른/fast) kaksi(이/two) 4 개의 품사를 하나로 묶은 이유는 이 품사들의 기본형이 동일한 형태를 가지며 동일한 형태끼리 동일한 방법으로 변화하여 사용되기 때문입니다. 1.1 핀란드어 단어 어간+어미 특징 이해 핀란드어 특징, 자음/모음의 음성글의 핀란드어의 특징 4 번째 항목에서 다음과 같이 말한바 있습니다. 단어의 어간에 어미를 첨가해서 단어를 형성하는 방법은 한국어와 같습니다. 다음한국어 문.. 2020. 2. 2.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 동사 유형 1. 핀란드어 동사 유형 핀란드어 동사는 동사 기본형의 끝나는 어미에 따라 총 6 가지 유형으로 나뉩니다. 동사 유형을 구분하는 방법과 해당 유형 동사의 굴절어간, 부정사어간에 대해 설명합니다. 2.1 1 동사 두개의 모음으로 끝나면서 마지막 모음이 "-a/ä" 로 끝나는 유형의 동사입니다. 굴절어간, 부정사어간 둘다 마지막 모음 "-a/ä" 를 제거해 만듭니다. 동사 마지막 모음 굴절어간 부정사어간 의미 asua asua asu- asu- 살다 to live kertoa kertoa kerto- kerto- 말하다 to talk sanoa sanoa sano- sano- 말하다 to say nukkua nukkua nukku- nukku- 자다 to sleep kirjoittaa kirjoittaa k.. 2020. 2. 2.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 동사, 굴절어간, 부정사어간 1. 언어사전에서의 동사 표기법 한국어와 핀란드어의 사전 동사 표기법에 대해 비교하여 어떻게 핀란드어 동사 기본형이 만들어 졌는지 설명합니다. 1.1 한국어 동사 사전 표기 한국어 사전에서의 동사는 "-다" 형태, "가다, 자다, 먹다" 등으로 표기합니다. 하지만 문어체든 구어체든 "나는 간다, 나는 갑니다, 우리는 먹어요" 처럼 변형하여 사용하지 "나는 가다, 그들은 먹다" 처럼 기본형 그 자체를 쓰는 경우는 없습니다. 그럼 왜 "-다" 형태로 기록하는지 생각해볼 필요가 있습니다. 여러가지 이유가 있지만 외국인들의 입장에서 생각해보겠습니다. 외국인들은 한글을 배울 때 시제, 조사 등의 여러가지 어미를 근본 단어에 붙혀서 만든다고 배웁니다. 그런 경우 근본 단어에 해당하는 단어가 필요한데 그것이 "-다".. 2020. 2. 2.
핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 모음변화 1. 모음변화(Vowel change) 모음변화는 단어의 굴절어간에서 "-i" 로 시작하는 어미가 붙을 때 굴절어간 마지막 음절의 모음이 변화하는 현상입니다. 자음전환처럼 발음의 편의성 때문에 나타나는 현상으로 자음전환과 더불어 아주 중요한 문법 중 하나입니다. 한국어에는 없는 문법이지만 이해하는데 큰 어려움은 없습니다. 2. 모음변화 종류 2.1 모음변화 종류 핀란드어에서 "-i" 로 시작하는 어미는 명사성어, 동사에서 각각 2 개씩 총 4 가지가 있습니다. 품사 어미 종류 어미 구조 명사성어 복수어미 -i- 명사성어 최상급어미 -in 동사 과거어미 -i- 동사 조건서법어미 -isi- 2.2 모음변화 모음 모음변화 모음이란 필자가 명명한 이름으로 굴절어간의 마지막 음절의 모음을 의미합니다. 쉽게 이해하.. 2020. 2. 1.

티스토리툴바