본문 바로가기

핀란드168

핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 자음전환,역자음전환 1. 핀란드어 자음전환(Consonants gradation) 핀란드어 수업을 들으신 분들이라면 KPT Change(꼬뻬떼 체인지), KPT Vaihtelu(꼬뻬떼 바이ㅎ뗄루) 라는 이름으로 배우셨을 문법입니다. 핀란드어는 단어의 어간에 어미를 첨가해서 단어를 형성하는 특징을 가지고 있다고 하였습니다. 단어의 어간에 어미가 붙으면 어간에 자음이 변화하는데 이것이 자음전환입니다. 1.1 한국어에서의 자음전환 한국어에는 자음전환이라는 문법은 없습니다. 하지만 핀란드어 자음전환을 이해하는데 도움되는 문법 두음법칙, 자음동화, 구개음화, 연음현상 등이 있습니다. 두음법칙을 간단히 설명하자면 낙원이라는 단어가 락원이라고 발음되는 현상을 의미합니다. 하지만 발음과 별개로 낙원이라고 표기합니다. 연음현상은 꽃이라는 .. 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 수학 1. 핀란드어 표현 2. 참고 - 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 질문 표현(Kysymysten ilmaukset) 핀란드어 질문 표현(Kysymysten ilmaukset)에 대해 소개합니다. 1. 핀란드어 질문 표현 kysymysten 는 kysymys(질문/question) 의 속격 복수형입니다. 질문 표현은 계속 추가됩니다. 1.1 언제? 시간표현만 가능, mihin aikaan 대답같은 경우 무조건 "시간" 으로 대답 milloin 은 "누가 학교에서 오면" 등으로 대답 가능 milloin (when) 언제 mihin aikaan (what time) 몇 시에? 핀란드어한국어 milloin kurssi alkaa ? 수업이 언제 시작하나요? kurssi alkaa kello 8:30 수업은 8:30 에 시작합니다. mihin aikaan kurssi loppuu ? 수업이 몇 시에 끝나나요? kurssi lo.. 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 시간 표현(Ajanilmaukset) 핀란드어 시간 표현(Ajanilmaukset)에 대해 소개합니다. 1. 핀란드어 시간 표현 Ajanilmaukset 는 Ajanilmaus(시간표현/time expression) 의 복수형입니다. Ajanilmaus 는 aika(시간/time) 단어의 속격형과 ilmaus(표현/expression) 단어로 만들어진 복합명사입니다. 1.1 질문 표현 핀란드어한국어 Mitä kello on (nyt)? (지금) 몇시인가요? Paljonko kello on? 시간이 어떻게 되나요? Mihin aikaan me tapaamme? 몇시에 우리 만날까요? Milloin menemme? 언제 우리 갈까요? 1.2 오전(AM), 오후(PM) 표현 하루 시간 표현은 재상격입니다. 핀란드어한국어 Kello on seits.. 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 인사 표현(Tervehdykset, Hei, Moi!) 1. 핀란드어 표현 Tervehdykset 은 Tervehdys(인사) 의 복수형입니다. 핀란드어 인사 표현(Hei, Moi!)은 여러가지가 있습니다. 만날 때, 헤어질 때만 사용하는 표현이 있는 반면 한국어의 "안녕" 처럼 만날 때, 헤어질 때 동시에 사용하는 표현도 있습니다. 1.1 만날 때 어떤 인사 표현을 쓸지 고민된다면 Moi 나 Hei 를 쓰시면 됩니다. 한국어와 달리 존댓말 개념이 없기에 Moi 나 Hei 를 쓴다고 어른에게 "안녕" 처럼 들리지 않습니다. Moro 는 남성들 끼리 특히 사용한다고 한 이유가 여성들끼리도 사용하기 때문입니다. 핀란드어한국어 Moi 안녕 Hei 안녕 Päivää 안녕(격식있는 자리에서) Moikka 안녕 Terve 안녕(비교적 친한사이) Haloo 안녕(영어의 .. 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 날씨 표현(Millainen sää tänään on?) 1. 핀란드어 날씨 표현 이 글을 읽기 전에 날씨 관련 어휘 글인 핀란드어 어휘 – 날씨(Sää) 글을 읽고 오면 도움됩니다. 핀란드어로 날씨표현은 한국어랑 비슷하게 사용합니다. 영어의 it 주어를 사용하지 않습니다. 각 표현을 아래 표에 적었습니다. 핀란드어 한국어 영어 비고 Se on kuuma(X) 그것은 덥다(X) It is hot(O) On kuuma(O) 덥다(O) is hot(X) Sää on kuuma(O) 날씨가 덥다(O) Weather is hot(X) 1.1 날씨 질문하기 Ilma 는 공기라는 뜻이지만 날씨 표현에서는 Sää 와 똑같이 사용됩니다. 핀란드어 한국어 Millainen ilma tänään on? 오늘 날씨 어떤가요? Millainen sää huomenna on? 내일 .. 2020. 2. 1.
핀란드어 표현 - 핀란드어 사과 표현(Anteeksi) 1. 핀란드어 사과 표현 한국어에서 보통 특별한 경우가 아니라면 "죄송합니다" 외에 잘 쓰지 않듯이 핀란드어로 "죄송합니다"에 해당하는 "Anteeksi"를 주로 사용합니다. 1.1 "죄송합니다" 표현하기 무엇이 죄송한지 이야기 하고 싶다면 "Anteeksi" 뒤에 "että + 설명하고 싶은 상황"으로 표현할 수 있습니다. 핀란드어 한국어 Anteeksi. 죄송합니다. Anteeksi todella. 정말 죄송합니다. Anteeksi tosi paljon. 정말 죄송합니다. Anteeksi, että minä olen myöhässä. 제가 늦어서 죄송합니다. Anteeksi, että en voi autaa (sinua). (당신을) 도와주지 못해서 죄송합니다. Olen pahoillani. 죄송합니.. 2020. 2. 1.
핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Jääveistos 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Jääveistos(얼음조각품) 는 2013.11.1 일에 발매된 수비의 4번째 앨범 "Pohjantuuli(북풍)" 2 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역하였으며 이해하는데 어려움이 있는 부분을 제외하고 어순.. 2020. 1. 29.
핀란드 노래 - Suvi Teräsniska - Jos menet pois 1. 소개글 수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다. 수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다. 2. 소개곡 Jos menet pois(만약 네가 떠난다면) 는 2010.9.10 일에 발매된 수비의 3번째 앨범 "Rakkaus päällemme sataa(사랑이 우리에게 내려)" 1 번에 수록된 곡입니다. 3. 노래 및 가사 시적인 표현을 최대한 자제하고 직역.. 2020. 1. 29.

티스토리툴바