핀란드어 표현 - 핀란드어 인사 표현(Tervehdykset, Hei, Moi!)

1. 핀란드어 표현

Tervehdykset 은 Tervehdys(인사) 의 복수형입니다.

핀란드어 인사 표현(Hei, Moi!)은 여러가지가 있습니다. 만날 때, 헤어질 때만 사용하는 표현이 있는 반면 한국어의 "안녕" 처럼 만날 때, 헤어질 때 동시에 사용하는 표현도 있습니다.

1.1 만날 때

• 어떤 인사 표현을 쓸지 고민된다면 Moi 나 Hei 를 쓰시면 됩니다.
• 한국어와 달리 존댓말 개념이 없기에 Moi 나 Hei 를 쓴다고 어른에게 "안녕" 처럼 들리지 않습니다.
• Moro 는 남성들 끼리 특히 사용한다고 한 이유가 여성들끼리도 사용하기 때문입니다.

핀란드어한국어

Moi	안녕
Hei	안녕
Päivää	안녕(격식있는 자리에서)
Moikka	안녕
Terve	안녕(비교적 친한사이)
Haloo	안녕(영어의 hello)
Heips	안녕(구어에서 가끔 사용)
Moro	안녕(구어에서)
Heippa	안녕(원래는 헤어질 때 표현이지만 가끔 사용)
Morjes, morjens	안녕(구어에서, 남성들끼리 특히 자주 사용)

1.2 헤어질 때

• 어떤 인사 표현을 쓸지 고민된다면 Moikka 나 Hei hei, Moi moi 를 쓰시면 됩니다.

핀란드어한국어

Hei hei	잘가
Moi moi	잘가
Heippa	안녕, 잘가
Morjes, morjens	안녕(구어에서, 남성들끼리 특히 자주 사용)
Moikka	잘가
Näkemiin	나중에 봐
Nähdään	나중에 봐
Nähdään pian	이따가 봐
Huomiseen	내일 봐
Hyvää yötä	좋은 밤, 잘자
Hyvää viikonloppua	좋은 주말 보내

1.3 시간별 인사

• Hyvää huomenta 같은 경우 Hyvää 를 빼고 말하는 경우가 많습니다.
• 비정격을 사용하는 이유 비정격(Partitive/Partitiivi글 참조

핀란드어한국어

Hyvää huomenta	좋은 아침(아침인사)
Hyvää päivää	좋은 하루/일과(점심부터 저녁까지)
Hyvää iltäpäivää	좋은 점심
Hyvää iltää	좋은 저녁
Hyvää yötä	좋은 밤
Hyviä öitä	좋은 밤(거의 사용 안함)
Öitä	좋은 밤

1.4 오랜만에 만날 때

• 질문에 따라 대답이 달라지는 것을 주의해야 합니다.
• Mitä 는 Hyvää 로, Miten 은 Hyvin 으로 대답해야합니다.

핀란드어한국어

Mitä kuuluu?	잘 지냈어요?
Mitä sinulle kuuluu?	잘 지냈어요?
Hyvää	잘 지냈어요.
Ei hyvää	잘 지내지 못했어요.
Ei kovin hyvää	잘 지내지 못했어요.
Miten menee?	어떻게 지냈어요?
Hyvin	잘 지냈어요.
Ei kovin hyvin	잘 지내지 못했어요.
Ei kauhean hyvin	잘 지내지 못했어요.

2. 핀란드어 관련 글

다른 핀란드어 표현은 핀란드어 표현 카테고리에서 배울 수 있습니다.
핀란드어 문법은 핀란드어 문법 카테고리에서 배울 수 있습니다.
핀란드어 어휘은 핀란드어 어휘 카테고리에서 배울 수 있습니다.

3.

2. 참고

-