핀란드어 표현 - 핀란드어 시간 표현(Ajanilmaukset)

핀란드어 시간 표현(Ajanilmaukset)에 대해 소개합니다.

1. 핀란드어 시간 표현

Ajanilmaukset 는 Ajanilmaus(시간표현/time expression) 의 복수형입니다.
Ajanilmaus 는 aika(시간/time) 단어의 속격형과 ilmaus(표현/expression) 단어로 만들어진 복합명사입니다.

1.1 질문 표현

핀란드어한국어

Mitä kello on (nyt)?	(지금) 몇시인가요?
Paljonko kello on?	시간이 어떻게 되나요?
Mihin aikaan me tapaamme?	몇시에 우리 만날까요?
Milloin menemme?	언제 우리 갈까요?

1.2 오전(AM), 오후(PM) 표현

하루 시간 표현은 재상격입니다.

핀란드어한국어

Kello on seitsemän aamulla.	(시간은) 오전 7시입니다.
Kello on yksi päivällä.	(시간은) 오후 1시입니다.
Kello on kolme iltapäivällä.	(시간은) 오후 3시입니다.
Kello on yhdeksän illalla.	(시간은) 저녁 9시입니다.
Kello on kymmenen yöllä.	(시간은) 밤 10시입니다.
Kello on kolme aamuyöllä.	(시간은) 새벽 3시입니다.

1.3 시 표현

숫자만 말하면 되며 "tasan, jo" 같은 부사를 앞에 넣어줄 수 있습니다.

핀란드어한국어

Kello on seitsemän.	(시간은) 7시입니다.
Kello on yksi.	(시간은) 1시입니다.
Kello on tasan kolme.	(시간은) 정확하게 3시입니다.
Kello on jo yhdeksän.	(시간은) 벌써 9시입니다.
Kello on kymmenen.	(시간은) 10시입니다.
Kello on kolme.	(시간은) 3시입니다.

1.4 시, 분 표현1.4.1 구어

첫번째 방법은 구어체에서 사용하는 방법으로 시 분 표현을 빼고 숫자만 그대로 읽습니다.

핀란드어한국어

Kello on yksi viisi.	(시간은) 1시 5분입니다.
Kello on yksi kymmenen.	(시간은) 1시 10분입니다.
Kello on yksi viisitoista.	(시간은) 1시 15분입니다.
Kello on yksi kaksikymmentä.	(시간은) 1시 20분입니다.
Kello on yksi kaksikymmentäviisi.	(시간은) 1시 25분입니다.
Kello on yksi kolmekymmentä.	(시간은) 1시 30분입니다.
Kello on yksi kolmekymmentäviisi.	(시간은) 1시 35분입니다.
Kello on yksi neljäkymmentä.	(시간은) 1시 40분입니다.
Kello on yksi neljäkymmentäviisi.	(시간은) 1시 45분입니다.
Kello on yksi viisikymmentä.	(시간은) 1시 50분입니다.
Kello on yksi viisikymmentäviisi.	(시간은) 1시 55분입니다.

1.4.2 문어

두번째 방법은 핀란드어 문법에서 설명하는 방법으로 한국어로 표현하면 "1시 몇분 전" , "1시에서 몇분 지난" 이라는 표현방법입니다. 아래 사진에서 "vaille(전,to)" 와 "yli(지나간, past)" 단어입니다.

• "1:40" 이라면 "2시 20분 전"이라고 표현을 해야하니 "1, 40" 숫자와 전혀 관련이 없어 해깔리지 않도록 주의해야합니다.
• 분 숫자 뒤에 minuuttia(분) 단어를 생략할 수 있습니다.
• 아래 취소선이 된 문장은 아래 1.5 항목에서 이유를 설명합니다.

핀란드어한국어

Kello on viisi (minuuttia) yli yksi.	(시간은) 1시에서 5분 지났습니다 (1시 5분)
Kello on kymmenen yli yksi.	(시간은) 1시에서 10분 지났습니다 (1시 10분)
Kello on viisitoista yli yksi.	(시간은) 1시에서 15분 지났습니다 (1시 15분)
Kello on kaksikymmentä yli yksi.	(시간은) 1시에서 20분 지났습니다 (1시 20분)
Kello on kaksikymmentäviisi yli yksi.	(시간은) 1시에서 25분 지났습니다 (1시 25분)
Kello on kolmekymmentä yli yksi.	(시간은) 1시에서 30분 지났습니다 (1시 30분)
Kello on kolmekymmentä vaille kaksi.	(시간은) 2시 30분 전입니다 (1시 30분)
Kello on kaksikymmentäviisi vaille kaksi.	(시간은) 2시 25분 전입니다 (1시 35분)
Kello on kaksikymmentä vaille kaksi.	(시간은) 2시 20분 전입니다 (1시 40분)
Kello on viisitoista vaille kaksi.	(시간은) 2시 15분 전입니다 (1시 45분)
Kello on kymmenen vaille kaksi.	(시간은) 2시 10분 전입니다 (1시 50분)
Kello on viisi vaille kaksi.	(시간은) 2시 5분 전입니다 (1시 55분)

1.5 15분, 30분(반) 표현

핀란드어에는 1/4을 의미하는 "vartti" 단어와 절반을 의미하는 "puoli" 가 있습니다. (영어의 quarter 와 half 단어와 비슷한 역할을 합니다). 핀란드어에서 15분, 30분을 이야기할 때 숫자 "15, 30" 를 말하는 것보다 "vartti, puoli" 라는 단어를 사용하는 빈도가 높습니다.

• 실제 문장에서 "vartti" 는 비정격으로 사용되어 "varttia" 가 됩니다.
• 30분, 반을 의미하는 "puoli" 를 사용할 때 시간은 그 다음시간 사용해야합니다. 예제를 참고하세요.

핀란드어한국어

Kello on varttia yli yksi.	(시간은) 1시에서 15분 지났습니다
Kello on puoli kaksi.	(시간은) 1시 30분입니다(2시 반 전)
Kello on varttia vaille kaksi.	(시간은) 2시 15분 전(1시 45분)입니다

1.6 ~시에 표현

"3시에 만나자, 5시에 게임하자" 등의 표현입니다. "kello + 시간" 으로 표현합니다.

Minä menen kauppaan kello viisi. - 나는 5시에 슈퍼에 갑니다.

핀란드어한국어

kello kolme	3시에
kello neljä	4시에
kello kuusi iltapäivällä	오후 6시에
kello yksitoista yöllä	밤 11시에
kello seitsemän	7시에

탈격을 사용하여 표현할 수도 있습니다. 이 경우 "kello" 를 사용하면 안됩니다.

Minä menen kauppaan viideltä. - 나는 5시에 슈퍼에 갑니다.

핀란드어한국어

kolmelta	3시에
neljältä	4시에
kuudelta iltapäivällä	오후 6시에
ykdeltätoista yöllä	밤 11시에
seitsemältä	7시에

2. 핀란드어 관련 글

다른 핀란드어 표현은 핀란드어 표현 카테고리에서 배울 수 있습니다.
핀란드어 문법은 핀란드어 문법 카테고리에서 배울 수 있습니다.
핀란드어 어휘은 핀란드어 어휘 카테고리에서 배울 수 있습니다.

3. 참조

-