핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 "이다/있다" olla 동사

1. "이다/있다" 동사

1.1 한국어

한국어에서 "이다/있다"는 많은 언어에서 이해의 편의를 위해 동사로 설명하는 경우가 많습니다. 실제로는 동사가 아니라 서술격 조사입니다. 핀란드어에서는 한국어 "이다/있다"에 대응하는 olla 동사라는 것이 있기에 이 글에서도 동사라고 비교해서 설명합니다.

1.2 핀란드어

핀란드어에서 한국어 "이다/있다" 대응하는 동사는 "olla" 동사입니다. (영어 be 동사의 의미와 거의 일치합니다) 핀란드어 동사 종류 글에 따르면 "olla"동사는 "-la"로 끝나는 동사이기에 3 동사에 속하며 규칙에 따라 변화하여 사용합니다.

그에 따라 굴절어간은 "ole-"이며 주어에 인칭에 따라 인칭어미를 붙이면 되나 3인칭은 예외로 단수 "on"과 복수 "ovat"를 사용합니다.

인칭	Olla+인칭어미	핀란드어	한국어	영어
1인칭 단수	ole + n	Minä olen	나는 이다.	I am
2인칭 단수	ole + t	Sinä olet	너는 이다.	You are
3인칭 단수	on (예외)	Hän on	그/그녀는 이다.	He/She is
1인칭 복수	ole + mme	Me olemme	우리는 이다.	We are
2인칭 복수	ole + tte	Te olette	너희는 이다.	You are
3인칭 복수	ovat (예외)	He ovat	그들은 이다.	They are

2. "olla" 동사 활용

2.1 -있다(olla)

Me olemme kotona. 우리는 집에 있습니다.
Minä olen koulussa. 나는 학교에 있습니다.

2.2 -이다(olla + 보어)

Minä olen opiskelija. 나는 학생 입니다.
Sinä olet opettaja. 당신은 선생님 입니다.
Hän on hoitaja. 그/그녀는 간호사 입니다.
Te olette nuoria. 너희들은 어린 입니다. (어립니다.)

2.3 ~에게 있다(가지고 있다)

핀란드어 가지고 있다 표현 글 참조

3. "olla" 동사 주의사항

Minä olen nuori
나는 입니다 어리다

한국어에서 형용사는 "어리다, 크다, 작다" 등 그 자체로 서술어이기 때문에 단어 하나하나를 한국어로 바로 대응하면 위와 같은 문장처럼 이상해질 수 있습니다. 여기서 몇 가지 방법으로 이해하는데 도움을 드리겠습니다.

3.1 영어로 이해하기

I am young

영어를 할 줄 아신다면 사실 설명하지 않아도 이해되실 겁니다. 도움이 될만한 정보는 영어에서 형용사를 한국어로 번역할 때 "-ㄴ/한" 형태로 번역해줍니다. 즉, "big(큰), small(작은)"으로 번역해야 합니다.

3.2 번역하는 방법으로 이해하기

핀란드어 형용사를 공부할 때 "-ㄴ/한" 형태로 공부하시는 걸 추천드립니다. 이렇게 하면 동사와 형용사를 헷갈리지도 않으며 "olla" 동사 사용할 때를 구분하는데 도움됩니다.

4. 참고

–