핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 기본 문장 구성

1. 기본 문장 구성

핀란드어 특징, 자음/모음의 음성글에서 아래와 같이 설명한 바 있습니다.

• 핀란드어의 기본 어순은 “주어+동사+목적어/보어” 로 영어와 같습니다.

Minä syön omenaa. 나는 사과를 먹는다.

위 문장이 단어 기본형에서 어떻게 만들어지는지 한국어와 핀란드어로 각각 설명하겠습니다.

1.1 한국어 문장 구성

기본적으로 주어 "나"와 동사 "먹다" 목적어 "사과"를 사용할 것입니다. 이제 한국어 문장 구성 순서대로 놓으면 아래와 같이 되는데

나 사과 먹다(주어+목적어+동사)

이 문장을 그대로 사용할 수 없습니다.

주어 "나" 는 보조사 "-은/는"을 붙여 "나는"
목적어 "사과" 는 목적격조사 "-을/를"을 붙여 "사과를"
동사 "먹다" 는 어간"먹-"에 서술형어미 "-ㄴ다"를 붙여 "먹는다"를 사용합니다.

"나는 사과를 먹는다" 가 됩니다.

1.2 핀란드어 문장 구성

기본적으로 주어 "Minä(나)"와 동사 "syödä(먹다)" 목적어 "omena(사과)"를 사용할 것입니다. 이제 한국어 문장 구성 순서대로 놓으면 아래와 같이 되는데

Minä syödä omena(주어+동사+목적어)
나    먹기   사과

이 문장을 그대로 사용할 수 없습니다.

주어 "minä" 는 그대로 "minä"
* 핀란드어 주어는 "~은/는" 같은 보조사, "~이/가" 같은 주격조사가 사용되지 않습니다.
목적어 "omena" 는 비정격 "-a/ä" 을 붙여 "omenaa"
동사 "syödä " 는 어간 "syö-"에 인칭어미 "-n" 를 붙여 "syön"를 사용합니다.

"Minä syön omenaa"가 됩니다.
나는 먹는다 사과를(직역)
나는 사과를 먹는다

1.3 결론

핀란드어는 한국어처럼 단어 기본형을 그대로 사용할 수 없고 어간에 어미를 붙여 문장을 구성한다는 점에서 한국어와 비슷합니다.

2. 인칭대명사

핀란드어에서의 인칭대명사는 다음과 같습니다. 아래 표 2인칭 복수형인 "Te"는 경어체로도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "Te sanotte"는 "너희들은 말한다"라는 뜻이면서 동시에 "당신은 말하십니다"라는 뜻이 될 수 있습니다.

3인칭 단수 인칭대명사 "Hän" 은 그/그녀라는 뜻 둘 다 가지고 있기에 문맥에 따라 성별을 구분해야 합니다. "Hän on äiti(그녀는 엄마이다)", "Hän on isä(그는 아빠이다)".

인칭	핀란드어	한국어	영어	비고
1인칭 단수	Minä	나	I
2인칭 단수	Sinä	너	You
3인칭 단수	Hän	그/그녀	He/She	문맥으로 성별을 구분해야 한다.
1인칭 복수	Me	우리	We
2인칭 복수	Te	너희	You
3인칭 복수	He	그들	They

3. 주어 생략

핀란드어 특징, 자음/모음의 음성글에서 아래와 같이 설명한 바 있습니다.

• 핀란드어에서는 1, 2 인칭 대명사들이 흔히 생략됩니다.

한국어에서는 1, 2인칭 단수에서만 생략 가능합니다. 아래 표의 괄호 안에 있는 대명사는 생략 가능합니다. 1, 2 인칭 같은 경우는 동사의 인칭어미로 인하여 구분이 가능하니 생략이 가능하며 3 인칭 같은 경우는 주어가 생략되면 무엇을 의미하는지 모르니 생략이 불가능한 겁니다.

문장	해석
(Minä) menen kotiin.	(나는) 집에 간다.
(Sinä) juokset.	(너는) 달린다.
Hän pelaa tietokoneella	그/그녀는 컴퓨터로 게임한다.
(Me) ymmärrämme suomea	우리는 핀란드어를 이해했다.
(Te) juotte vettä	너희들은 물을 마신다.
He opiskelevat englantia	그들은 영어를 공부한다.

4. 참고

–