핀란드어 어휘 - 컴퓨터 소프트웨어(Tietokoneohjelmistot)

1. 개요

핀란드어 컴퓨터 소프트웨어(Tietokoneohjelmistot) 관련 단어입니다. 한국어에서는 컴퓨터(computer), 키보드(keyboard), 마우스(mouse), 스피커(speaker), OS(OS) 등 많은 컴퓨터관련 외래어는 그 발음 자체가 그대로 쓰이는 경우가 많습니다.

하지만 핀란드어에서는 tietokone(정보기계:컴퓨터), näppäimistö(버튼들이모인것:키보드), ikkuna(창문:윈도우) 등 많은 단어들이 순수 핀란드어 단어로 만들어져 사용됩니다. 뜻으로 알 수 있는 것처럼 단어를 핀란드어로 만들어서 쓸 뿐 내포하고 있는 의미는 같습니다.

합성명사로 만들어지는 단어들도 있습니다.

ulkoinen = 외부의 = external
kovalevy = 하드디스크 = hard disk
ulkoinen kovalevy = 외부의 하드디스크(외장하드) = external hard disk

2. 어휘

tietokoneohjelmistot 는 tietokoneohjelmisto(컴퓨터 소프트웨어/computer software) 의 주격 복수형입니다. tietokoneohjelmisto 는 tietokone(컴퓨터/computer) 단어와 ohjelmisto(소프트웨어/software) 단어로 이루어진 복합명사입니다.

2.1 인터넷

핀란드어	한국어	영어	비고
netti, verkko, internet	인터넷, 웹	internet, web
yhteys	연결	connection
langaton verkko, Wi-Fi	와이파이	Wi-Fi
lanka	쓰레드, 와이어	thread, wire
langaton	무선	wireless
yhteys katkeaa	연결 해제	connection lost
nettiosoite	인터넷 주소	Internet address, URL
nettisivu	웹사이트	website
nettisivusto	웹페이지	webpage
tietoturva	보안	security
palomuuri	방화벽	firewall
varmuuskopio	백업	back up
käyttäjätunnus	사용자이름	username
salasana, tunnussana	비밀번호	password
nimimerkki	닉네임	nickname
sähköposti	이메일	e-mail
postilaatikko	메일박스	mailbox
roskaposti	스팸메일	spam
liite	첨부(파일)	attachment
some, sosiaalinen media	SNS	sns, social networking service
piivi(palvelu)	클라우드(서비스)	cloud(service)
kursori	커서	cursor
verkkolehti	인터넷 뉴스	online magazine
blogi	블로그	blog
etusive	홈	home
asetukset(asetus)	설정	settings
ohjelma	프로그램	program
ohjelmisto	소프트웨어	software
sovellus	애플리케이션	application, app
ajuri	드라이버	driver
selain	(웹) 브라우저	browser
pikakuvake	바로가기	shortcut
kuvake	아이콘	icon
tiedosto	파일	file
valikko	메뉴	menu
kansio	폴더	folder
ikkuna	윈도우	window
ponnahdusikkuna	팝업 창	pop up window
välilehti	탭	tab
käyttöjärjestelmä, käyttis	운영체제, OS	OS, operating system
päivitys	업데이트	update
peli	게임	game
virustentorjunta	안티바이러스	antivirus
pääsy	권한	access
portti	포트	port

2.2 컴퓨터 작업 관련 동사

핀란드어	한국어	영어	비고
avata	(컴퓨터를) 키다	to turn on
sammuttaa	(컴퓨터를) 끄다	to turn off
näpäyttää, napsauttaa, klikata	클릭하다	to click
kaksoisklikata	더블 클릭하다	to double click
käynnistää ohjema	프로그램을 시작하다	to start a program
sulkea ohjelma	프로그램을 끄다	to close a program
näpytellä, kirjoittaa	타이핑하다	to type, to keyboard
vetää, raahata	드래그하다	to drag
maalata	색칠하다	to paint
rullata, skrollata	스크롤을 움직이다	to roll, to scroll
ladata	다운로드하다	to download
luoda	새로 만들다	to create
asentaa	설치하다	to install
päivittää	업데이트하다	to update
kumota	취소하다	to undo
peruttaa	(타이핑 한 것을) 지우다	to backspace
poistaa	(파일을) 지우다	to delete
palauttaa	(파일을) 복구하다	to restore
hyväksyä	승인하다	to accept, to approve
jatkaa	진행하다	to continue
leikata	자르다	to cut, to trim
kopioida	복사하다	to copy
maalata	선택하다	to select
liittää	붙혀넣다	to attach, to paste
tallentaa	저장하다	to save
tallentaa nimellä	다른 이름으로 저장하다	to save as
lajtella	정렬하다	to sort
tyhjentää roskakori	휴지통을 비우다	to empty the trash can
etsiä, hakea	검색하다	to search
googlata	구글링하다	to google
surffailla	(인터넷)서핑하다	to surf
pienentää	(창을) 최소화하다	to make smaller
somettaa	SNS 하다	to do SNS
kirjautua sisään	로그인하다	to log in
kirjautua ulos	로그아웃하다	to log out
tulostaa	출력하다	to print
skannata	스캔하다	to scan
käyttää hiirtä	마우스를 사용하다	to use the mouse
painaa enteriä	엔터키를 누르다	to press enter
yhdistää, liittää	연결하다	to connect
kytkeä irti	연결을 끊다	to disconnect

2.3 기타 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
hakkeri	해커	hacker
tavu	바이트	byte
megatavu	메가바이트	megabyte
tieto	데이터	data
tietokanta	데이터베이스	database
saapuneet viestit	받은 메일	received message
lähetetyt viestit	보낸 메일	sent message
lähettäjä	발송자	sender
lähettää	보내다	to send
saaja	수신자	receiver
saada	받다	to receive

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

-

3.2 참고사항

-

4. 참조

-