핀란드어 어휘 - 동서남북, 방위(Ilmansuunnat)

1. 개요

핀란드어 방위(Ilmansuunnat) 관련 단어입니다. 한국어에서 사방위는 동, 서, 남, 북이며 팔방위는 동, 서, 남, 북, 남동, 남서, 북동, 북서입니다. 핀란드어의 사방위는 한국어의 동서남북과 그대로 대응하지만 팔방위는 조금 다릅니다.

위 사진을 보면 알 수 있듯이 남동, 남서, 북동, 북서를 의미하는 방위가 따로 존재합니다.

북서를 의미하는 koillinen 는 koi(새벽)에서 유래되었다고 하며 남 kaakko 는 kaakkuri(아비, 새 이름) 철새가 오는 위치를 의미하는 단어에서 온 것으로 추측되고 있습니다. 남서를 의미하는 lounas 는 이전에 남쪽을 의미했으나 19세기부터 남서로 사용되어왔습니다. 이 단어는 또한 남서라는방위보다는 점심을 의미하는 단어로 더 자주 쓰입니다. 마지막으로 북서를 의미하는 luode 는 확실하지 않지만 카리알라어의 luuveh(서), 루딕어의 luodeh(서) 등의 언어와 관련있는 것으로만 알려져 있습니다.

따로 만든 이유는 찾지 못했으나 개인적인견해로 헷갈리지 않기 위함이 아닐까 생각합니다. (특히나 군사용어로) 실생활에서는 한국어나 영어처럼 "etelä-itä(남-동), etelä-länsi(남-서)" 처럼 사용하는 경우가 많습니다.

2. 어휘

ilmansuunnat 는 Ilmansuunta(방위/Compass point) 의 주격 복수형입니다.
ilmansuunta 는 ilma(공기/air) 단어의 속격형과 suunta(방향/direction) 단어로 이루어진 복합명사입니다.

2.1 방위 관련

핀란드어	한국어	영어	비고
itä	동	east	E
länsi	서	west	W
etelä	남	south	S
pohjoinen	북	north	N
kaakko	남동	southeast	SE
lounas	남서	southwest	SW
luode	북서	northwest	NW
koillinen	북동	northeast	NE

2.2 방위 관련 형용사

한국어에서 남한(한국), 북한으로 표현하지만 핀란드어에서는 북한을 Pohjois-korea(북쪽의 한국), 한국은 Etelä-korea(남한) 이라고 표현합니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
itäinen, itä-	동쪽의	eastern, easterly
läntinen, länsi-	서쪽의	western, westerly
eteläinen, etelä-	남쪽의	southern, southerly
pohjoinen, pohjois-	북쪽의	northern, northerly
kaakkoinen, kaakkois-	남동쪽의	southeastern, southeasterly
lounainen, lounais-	남서쪽의	southwestern, southwesterly
koillinen, koillis-	북동쪽의	northeastern, northeasterly
luoteinen, luoteis-	북서쪽의	northwestern, northwesterly
itäisin	가장 동쪽의	westernmost
läntisin	가장 서쪽의	westernmost
eteläisin	가장 남쪽의	southernmost
pohjoisin	가장 북쪽의	northernmost
kaakkoisin	가장 남동쪽의	southeasternmost
lounaisin	가장 남서쪽의	southwesternmost
koillisin	가장 북동쪽의	northeasternmost
luoteisin	가장 북서쪽의	northwesternmost

2.3 기타 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
kompassi	나침반	compass
pääilmansuunta	기본 방위(동서남북)	cardinal point
intercardinal direction	남동, 남서, 북동, 북서 방위	väli-ilmansuunta

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어	한국어
Minä asun Etelä-koreassa.	나는 한국에 삽니다.
Minne sinä menet?	어디로 가나요?
Eteläpäin	남쪽방향으로 갑니다.
Etelä on yksi neljästä pääilmansuunnasta.	남쪽은 네개의 기본 방위중 하나입니다.
Etelä on kohtisuorassa itää ja länttä vastaan.	남쪽은 동쪽과 서쪽의 직각으로 대치합니다.

3.2 참고사항

-

4. 참조

-