본문 바로가기
핀란드/핀란드어 어휘

핀란드어 어휘 - 복수형태로 사용되는 단어(절대복수)

by Bugwhale 2020. 2. 10.

2020.2.9 수정

1. 개요

핀란드어에서는 많은 단어가 문장에서 대부분 또는 항상 복수형태로 사용됩니다. 다음 문장을 "뇌는 동물들의 머리안에 있는 장기이다." 핀란드어로 바꾸면 아래와 같이 됩니다.

"Aivot ovat eläimien päässä oleva elin."

뇌를 의미하는 단어는 aivo 인데 aivot, 주격 복수형으로 표현되었습니다. 핀란드어 문법을 그대로 적용하여 해석을 하면 "뇌동물들의 머리안에 있는 장기이다." 로 번역됩니다. 하지만 그렇지 않고 단수로 표현됩니다.

영어를 비교하여 설명하면 바지, 가위와 같은 단어을 통해 이해할 수 있습니다. 이 단어들은 pant(바지), scissor(가위) 가 기본형이지만 실제 사용할 때는 항상 pants, scissors 로 사용되는 것을 알 수 있습니다.

2. 어휘

2020.2.9 기준 윅셔너리 페이지에 1,249 개의 절대복수 단어가 기록되어 있습니다. 그 중에서 일상생활에서 자주 사용하는 또 자주 사용하진 않지만 알아두면 좋은 단어들을 우선적으로 작성하였습니다.

2.1 신체 관련

핀란드어 한국어 영어 비고
aivot(aivo) brain  
hiukset 머리카락 hair  
viikset 콧수염 mustache  
tekohampaat 틀니 dentures  
kasvot 얼굴 face  
sisälmykset 내장 guts, entrails, innards  
sukuelimet 은밀한부위, 생식기 private part, genitals  

2.2 옷 관련

핀란드어 한국어 영어 비고
silmälasit 안경 glasses  
rintaliivit 브레지어, 브라 bra  
leggingsit 레깅스 leggins  
farkut 청바지 jeans  
housut 바지 pants  
henkselit 멜빵 suspenders  
työhaalarit 작업복(일체형) overoveralls  

2.3 -

-

핀란드어 한국어 영어 비고
       
       
       
       
       
       
       

2.4 -

-

핀란드어 한국어 영어 비고
       
       
       
       
       
       
sukuelimet      

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

-

3.2 참고사항

-

4. 참조

Plurale tantum(위키피디아, 핀란드어)
Pluralia tantum by language(윅셔너리, 영어)

댓글