핀란드어 문법 배우기 - 핀란드어 격 기본

1. 한국어 격

한국어에는 격조사라는 명칭으로 핀란드어 격과 비슷한 역할을 하는 문법이 있습니다. 이것이 핀란드어 격을 이해하는데 도움이 되기 때문에 추가한 항목입니다. 지금껏 모르고 사용해온 한국어의 격조사를 이해하여 한국어를 더 잘 사용하고(?) 핀란드어 격을 이해하는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

생소할만한 용어들이 많기에 용어에 대한 설명하였으며 한국어이기 때문에 이해하는데 크게 어려움을 없을 것으로 생각됩니다.

1.1 어휘 설명

1.1.1 체언(명사, 대명사, 수사)

명사 : 사람이나 사물의 이름을 나타내는 품사(가방, 의자, 책상)
대명사 : 사람이나 사물의 이름을 대신 나타내는 품사(나, 너, 그것)
수사 : 숫자를 나타내는 품사(양수사, 서수사)
양수사 : 수량을 나타내는 수사(하나, 둘, 셋, 넷)
서수사 : 순서를 나타내는 수사(첫째, 둘째)

1.1.2 용언(동사, 형용사)

동사 : 사람이나 사물의 동작을 나타내는 품사(가다, 먹다, 자다)
형용사 : 사람이나 사물의 상태, 모양, 색깔 등을 나타내는 품사(넓다, 파랗다, 작다, 길다)

1.1.3 부사

용언 또는 다른 말 앞에 놓여 그 뜻을 분명하게 하는 품사(매우, 가장, 과연, 그리고 등)

1.2 격조사

체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 앞말이 다른 말에 대하여 갖는 일정한 자격을 나타내는 조사.

격조사	어미	설명	예제
주격	이/가, 께서, 에서	주어의 자격을 주는 조사	집이 크다. 선생님께서 말하셨다.
서술격	-이다	서술어의 자격을 주는 조사	이것은 집이다
관형격	의	관형어의 자격을 주는 조사	이것은 집의 문이다.
목적격	을/를, -ㄹ	목적어의 자격을 주는 조사	나는 집을 지었다. 나는 널 좋아한다.
보격	이/가	보어의 자격을 주는 조사	이것은 집이 아니다. 내가 의사가 되었다.
부사격	에/에서, 에게/에게서, 한테, 으로, 와/과	부사어의 자격을 주는 조사	나는 집에 간다. 나는 집에서 왔다.
호격	야, 여, 아, 이여, 시여	독립어로서의 호칭이 되게 하는 조사	친구야! 하늘이시여.

1.3 접속조사

둘 이상의 단어나 구 따위를 같은 자격으로 이어 주는 구실을 하는 조사. "와/과, 하고, (이)나, (이)랑" 등

1.4 보조사

체언, 부사, 활용 어미 따위에 붙어서 어떤 특별한 의미를 더해 주는 조사. "은/는, 도, 만, 까지, 마저, 조차, 부터" 등

2. 핀란드어 격

핀란드어에 관심이 있거나 공부를 해보신 분이라면 15 개의 격이 있다는 것에 기겁을 하는데 조금만 공부해보면 (한국인들에게는) 별것 아니라는 것을 알 수 있습니다. 핀란드어 특징, 자음/모음의 음성글의 핀란드어 특징 부분에서 설명한 부분입니다.

• 단어의 어간에 어미를 첨가해서 단어를 형성하는 방법은 한국어와 같습니다.

Sinun reppu on pöydällä. 너의 가방은 책상위에 있습니다.
Minun kissa on tuolla. 나의 고양이는 저기에 있습니다.

이 문장 하나로 이해가 되실 겁니다. 이게 다입니다. 격이라는 개념이 모국어를 가진 외국인들에게는 정말 어려운 문법이지만 한국인에게는 정말 쉬운 문법입니다.

2.1 핀란드어 격 명칭

아래 표는 핀란드어 격 한국어/영어/핀란드어 명칭입니다. 꼭 알 필요는 없고 공부하면서 참고용으로 보시길 바랍니다.

• 한국어 명칭이 번역자들의 차이로 인하여 다를 수 있습니다.

한국어	영어	핀란드어
주격	Nominative	Nominatiivi(노미나띠이비)
대격	Accusative	Akkusatiivi(악꾸사띠이비)
비정격(부분격,분격)	Partitive	Partitiivi(빠르띠이비)
속격(소유격)	Genitive	Genetiivi(제네띠이비)
재내격(내부장소격)	Inessive	Inessiivi(이네씨이비)
향외격(외부로향하는격)	Elative	Elatiivi(엘라띠이비)
향내격(내부로향하는격)	Illative	Illatiivi(일라띠이비)
재상격(외부장소격)	Adessive	Adessiivi(아데씨이비)
탈격(떨어지는격)	Ablative	Ablatiivi(아블라띠이비)
향격(향하는격)	Allative	Allatiivi(알라띠이비)
상황격	Essive	Essiivi(에씨이비)
전환격(변화격)	Translative	Translatiivi(뜨란스라띠이비)
부재격	Abessive	Abessiivi(아베씨이비)
공동격	Comitative	Komitatiivi(꼬미따띠이비)
시사격	Instructive	Instruktiivi(인스뜨룩띠이비)

2.2 핀란드어 격 예제

한국어 격조사에 대한 설명을 읽으셨다면 아래 표의 내용을 완벽하게 이해하긴 어렵더라도 "비슷하구나" 하는 느낌정도는 받을 수 있을 거라 생각합니다. 이 표는 앞으로 각 격에 대해 설명할 때 참고하거나 모든 격에 대해 배우고 복습할 때 도움이 될 것입니다. 총 15개의 격이 존재하지만 부재격, 공동격, 시사격 세가지는 구어체에서 거의 쓰이지 않으며 부재격은 문어체에서 조차도 거의 쓰이지 않습니다.

격조사	어미	의미	예제	의미
주격	기본형, -t(복수)	기본형식	talo, talot	집, 집들
대격	기본형, -t(복수), -n(속격)	목적어(한정)	talo, talot, talon	집, 집들, 집
비정격	-a/ä, -ta/tä, -tta/ttä	목적어(비한정)	taloa	집(들)
속격	-n, -den/tten(복수)	~의	talon	집의
재내격	-ssa/ssä	~(안)에	talossa	집(안)에
향외격	-sta/stä	~(안)에서	talosta	집(안)에서
향내격	-Vn, -hVn, -seen, -siin	~(안)으로	taloon	집(안)으로
재상격	-lla/llä	~(위)에	tuolilla	의자(위)에
탈격	-lta/ltä	~(위)에서	tuolilta	의자(위)에서
향격	-lle	~(위)로	tuolille	의자(위)로
상황격	-na/nä	~으로써	opiskelijana	학생으로서
전환격	-ksi	~으로 (되다)	opiskelijaksi	학생으로(되다)
부재격	-tta/ttä	~없이	talotta	건물 없이
공동격	-ine-	~와 (함께)	koirineni	내 강아지와 (함께)
시사격	-n	~로(수단), 관용표현	talon	건물로

3. 참고

국립국어원 표준국어대사전