본문 바로가기

전체 글197

핀란드어 어휘 - 과일(Hedelmät) 1. 개요 핀란드어 과일(Hedelmät) 관련 단어입니다. 2. 어휘 2.1 과일 관련 단어 hedelmät 는 hedelmä(과일/fruit) 의 주격 복수형입니다. 한국 배와 서양배와는 다르게 생겼습니다. 핀란드 슈퍼에서 볼 수 있는 모든 과일을 가능한 한 모두 적었습니다. 파인애플 명칭은 전세계적으로 미국, 영국, 한국, 일본 정도가 사용하며 대부분의 나라는 ananas(아나나스) 또는 비슷한 이름으로 부릅니다. 카람볼라는 star fruit(스타프루이츠) 라고도 불립니다. 용과는 dragon fruit(드래곤프루이츠) 라고도 불립니다. 3. 예문 및 참고사항 3.1 예문 핀란드어 한국어 Mikä tuo heldelmä on? 저 과일는 무엇인가요? Mikä tämä heldelmä on? 이 과.. 2020. 2. 28.
핀란드어 어휘 - 향신료, 조미료, 허브(Mausteet, Yrttit) 1. 개요 핀란드어 향신료/조미료(Mausteet)와 허브(Yrttit) 관련 단어입니다. 1.1 향신료 향료의 일종으로 기본적으로 음식의 맛과 향을 돋우는 역할을 하며 고추, 마늘 처럼 재료 고유의 독특한 향과 맛을 동시에 가지고 있어야 합니다. 그렇기에 고유한 향이 없이 신맛, 짠맛, 단맛, 쓴맛 만을 더하는 식재료(예를 들어 소금)는 향신료에 속하지 않습니다. 향신료는 종류가 매우 다양하고 풀, 열매, 종자 ,나무껍질 등이 될 수 있습니다. 1.2 허브 향신료와 같이 향료의 일종이며 요리용이나 약용으로 사용할 수 있는 풀이나 관목을 말합니다. 허브는 대부분 식물의 입사귀, 녹색 부분이기에 향신료에 속한다고 볼 수 있습니다. 1.3 조미료 음식을 만들 때 주 재료에 알맞게 첨가하여 맛을 돋우는 물질입.. 2020. 2. 28.
핀란드어 어휘 - 곡물, 콩(Jyvät, Pavut) 1. 개요 핀란드어 곡물(Jyvät)과 콩(Pavut) 관련 단어입니다. 1.1 곡물, 곡식 2020.02.25 기준 국립국어원 표준국어대사전은 곡물을 "사람의 식량이 되는 쌀, 보리, 콩, 조, 기장, 수수, 밀, 옥수수 따위를 통틀어 이르는 말" 이라고 합니다. 1.2 콩, 곡물이냐 채소냐? 위에서 곡물에 속한다고 하였지만 국제상품(NICE) 분류에서는 콩을 채소, 야채로 분류하고 있다고 합니다. 즉, 나라마다, 사람마다 다를 수 있습니다. 1.3 영어단어 grain, cereal 차이 영어로 곡물에 해당하는 단어는 grain 입니다. cereal 은 콩류를 제외한 곡물이라고 말할 수 있습니다. 1.4 핀란드어 jyvä, vilja, muro jyvä 는 곡물 그 자체 낱알 부분을 의미하고 vilja.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 인생, 출생, 죽음(Elämät, Syntymät, Koulemat) 1. 개요 핀란드어 인생, 출생, 죽음(Elämät, Syntymät, Koulemat) 관련 단어입니다. 2. 어휘 elämät 는 elämä(인생/life) 의 주격 복수형입니다. syntymät 는 syntymä(출생/birth) 의 주격 복수형입니다. koulemat 는 koulema(죽음/death) 의 주격 복수형입니다. 2.1 나이 핀란드어 한국어 영어 비고 ikä 나이 age mies 남자 man nainen 여자 woman vauva 아기 baby taapero 갓난 아기 toddler lapsi, pienokainen 아이, 꼬마 little kid teini, murrosikäinen 10대 청소년 teenager poika 소년 boy tyttö 소녀 girl nuori 청년 you.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 결혼, 약혼, 이혼(Avioliitot, Kihlaukset, Erot) 1. 개요 핀란드어 결혼(Avioliitot), 약혼(Kihlaukset), 이혼(Erot) 관련 단어입니다. 2. 어휘 핀란드어에서 "약혼하다, 결혼하다" 표현을 각각 "mennä kihloihin(약혼하러 가다), mennä naimisiin(결혼하러 가다)" 라고 표현합니다. "당신은 결혼했나요?" 를 핀란드어로 직역하면 "Teetkö avioliitot?" 가 되지만 이건 완전히 틀린 문장입니다. 이런 경우 "olla naimisissa(결혼한)" 형용사를 써서 "oletko naimisissa?(당신은 결혼한 상태인가요?)" 라고 사용합니다. 2.1 약혼 kihlaukset 는 kihlaus(약혼/engagement) 의 주격 복수형입니다. |kihlajainen(약혼파티) 는 항상 복수형 ki.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 강아지, 고양이 용품(Koirien, Kissojen tavarat) 1. 개요 핀란드어 강아지(Koirien), 고양이 용품(Kissojen tavarat) 고양이, 냥냥이, 냐옹이, 떼껄룩, 짬타이거, 못된것, 나쁜것, 말썽쟁이, 멍뭉이, 멍멍이, 댕댕이, 댕뭉이 2. 어휘 koirien 은 koira(강아지/dog) 의 속격 복수형입니다. kissojen 은 kissa(고양이/cat) 의 속격 복수형입니다. tavarat 는 tavara(물품/good) 의 주격 복수형입니다. 2.1 고양이 핀란드어 한국어 영어 비고 kissanhiekka 고양이모래 cat sand kissanhiekkalapio 고양이삽 cat litter shovel kissanhiekkalaatikko 고양이화장실 cat litter box raapimapuu 고양이 나무기둥 scratching.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 애완동물, 반려동물(Lemmikit, Seuraeläimet) 1. 개요 핀란드어 애완동물(Lemmikit)과 반려동물(Seuraeläimet) 관련 단어입니다. 핀란드에서는 애완동물(lemmikit)과 반려동물(seuraeläimet)의 차이가 없으며 애완동물(lemmikit)이라는 단어가 대부분의 경우에서 쓰이므로 이 글에서는 애완동물이라 칭하겠습니다. 2. 애완동물 관련 단어 2.1 애완동물 lemmikit은 lemmikki(애완동물/Pet) 의 주격 복수형입니다. seuraeläimet는 seuraeläin(반려동물/Companion animal) 의 주격 복수형입니다. 그 외 동물들은 핀란드어 어휘 페이지 동물 항목에서 볼 수 있습니다. 핀란드어 한국어 영어 비고 koira 강아지 dog koiranpentu 아기 강아지 puppy kissa 고양이 cat.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 교과목(Oppiaineet) 1. 개요 핀란드어 과목(Oppiaineet) 관련 단어입니다. 2. 과목 관련 단어 oppiaineet 는 oppiaine(과목/Subject) 의 주격 복수형입니다. oppiaine 는 oppia(배우다/learn) 단어와 aine(물질, 과목/material) 단어로 이루어진 복합명사입니다. oppiaine 말고 그냥 aine 라고도 많이 사용됩니다. 아래 항목은 한국 기준, 핀란드 기준으로 나누었기에 겹치는 단어가 많이 있습니다. 2.1 한국 기준 한국 정규수업에서 배우는 교과목을 중심으로 적었습니다. 핀란드어 korea 는 소문자로만 써야하며 대문자로 쓸 경우 핀란드, 나라이름을 의미합니다. 핀란드어 한국어 영어 비고 äidinkieli 모국어 mother tongue korea 국어(한국 기준.. 2020. 2. 25.
핀란드어 어휘 - 학교, 학교생활(Koulut, Kouluelämät) 1. 개요 핀란드어 학교(Koulut), 학교생활(Kouluelämät) 관련 단어입니다. 핀란드에서는 중학교가 따로 없으며 초등학교가 9년입니다. 이후 Lukio(고등학교, 인문계) 또는 Ammattikoulu(직업학교, 전문계/실업계)의 과정으로 진행됩니다. Lukio 는 보통 3년과정이며 Ammattikoulu 는 과정별로 기간이 상이합니다. 또한 나이에 큰 상관없이 본인이 원한다면 언제든 지원해서 갈 수 있는 특징이 있습니다. 이후 ammattikorkeakoulu(실무중심대학) 또는 yliopisto(대학교) 를 진학하게 됩니다. 아래 사진은 위 교육과정을 나타낸 블럭도입니다. 2. 어휘 koulut 는 koulu(학교/school) 의 주격 복수형입니다. kouluelämät 는 kouluel.. 2020. 2. 25.