핀란드어 어휘 - 학교, 학교생활(Koulut, Kouluelämät)

1. 개요

핀란드어 학교(Koulut), 학교생활(Kouluelämät) 관련 단어입니다.

핀란드에서는 중학교가 따로 없으며 초등학교가 9년입니다. 이후 Lukio(고등학교, 인문계) 또는 Ammattikoulu(직업학교, 전문계/실업계)의 과정으로 진행됩니다. Lukio 는 보통 3년과정이며 Ammattikoulu 는 과정별로 기간이 상이합니다.

또한 나이에 큰 상관없이 본인이 원한다면 언제든 지원해서 갈 수 있는 특징이 있습니다. 이후 ammattikorkeakoulu(실무중심대학) 또는 yliopisto(대학교) 를 진학하게 됩니다.

아래 사진은 위 교육과정을 나타낸 블럭도입니다.

2. 어휘

koulut 는 koulu(학교/school) 의 주격 복수형입니다.
kouluelämät 는 kouluelämä(학교생활/school life) 의 주격 복수형입니다.

2.1 교육 기관

• 핀란드 교육기관과 관련된 어휘는 진하게 표기하였습니다.
• 한국어열 괄호안에 있는 숫자는 만나이입니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
leikkikoulu	보육원, 유아원	playschool
päiväkoti	유치원(0~6)	kindergarten, nursery school(B), preschool(A)
esikoulu, eskari	유치원(6~7)	nursery school
peruskoulu	초등학교(7~16)	primary school, elementary school
-	중고등학교	secondary school
keskikoulu	중학교	middle school
lukio	고등학교(16~18)	high school
ammattikoulu	직업학교(16~18)	vocational school
ammattikorkeakoulu, korkeakoulu	실무중심대학	university of applied sciences
yliopisto	대학교	university
valtionkoulu	공립학교	state school
yksityiskoulu	사립학교	private school
ammattiopisto	기술전문대학	technical college
ammattiopisto	전문대	vocational college
sisäoppilaitos	기숙학교	boarding school
aikuiskoulutuskeskus(AKK)	성인교육센터	adult education center
aikuislukio	성인을 위한 고등학교	high school for adults
oppilaitos	(특수분야)학교	academy

2.2 교육 관련 인물

핀란드어	한국어	영어	비고
opiskelija, oppilas	학생	student, pupil
ylioppilas	고등학교졸업생	secondary school graduate
yliopisto-opiskelija	대학생, 학부생	undergraduate
mestari-opiskelija	석사생	master student
lääkäri-opiskelija	박사생	PhD/doctor student
jatko-opiskelija	대학원 학생	post-graduate
tutkija	연구원	researcher
-	학교대표 남/여학생	head boy/girl
-	반장	prefect
ylioppilas	졸업생	graduate
luokkakaveri	반친구	classmate
koululainen	학교다니는사람	schoolchild
opettaja	선생, 교사	teacher
luokanvalvoja	담임선생	homeroom teacher
lastentarhanopettaja	유치원선생	kindergarten teacher
rehtori	교장	headmaster
rehtori	여교장	headmistress
kouluttaja, dosentti	강사	instructor, docent
lehtori, luennoitsija	강연자	lecturer
professori	교수	professor
dekaani	학과장	dean
sijainen	대리(교사)	substitute

2.3 학교 용품

핀란드어	한국어	영어	비고
koulukirja	교재	studybook, textbook
lyijykynä	연필	pencil
kynä	펜	pen
värikynä	색팬, 색연필	colored pencil
penaali	연필통	pencil case
tussikynä	마크팬	marker
laskin	계산기	calculator
teroitin	연필깍이	pencil sharpener
liitu	분필	chalk
(pyyhe)kumi	지우개	eraser
mustataulu, valkotaulu, taulu	칠판	blackboard, whiteboard
sanakirja	사전	dictionary
pöytä	책상	table
harjoitusvihko	연습장	exercise book
ruutupaperi	모눈종이	squared paper
projektori, tykki	프로젝터	projector
paperi	종이	paper

2.4 학교 시설

핀란드어	한국어	영어	비고
leikkikenttä	놀이터	playground
luokka	교실	classroom
	교무실	teachers' room
pukuhuone	탈의실	locker room, changing room
urheilusali	체육관	gym(gymnasium)
kirjasto	도서관	library
luentosali	강의실	lecture hall
koulupiha	운동장	schoolyard, playing field
makuuhuone	기숙사	dorm, dormitory, hall of residence
opiskelija-asunto	학생기숙사	-
narikka	보관소	cloakroom
lokero	사물함	locker

2.3 대학 관련 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
yliopisto	대학	university
tutkinto	학위	degree
kandidaattitutkinto	학사학위	bachelor' s degree
maisterintutkinto	석사학위	master’s degree
tohtorin arvo	박사학위	doctor's degree, doctorate
gradu, kandi, väitöskirja	논문	thesis, dissertation
luennoitsija	강사	lecturer
luento	강의	lecture
luentosali	강의홀	lecture hall
väittely	논쟁	debate
lukukausi	학기	semester
lukuvuosi	학년	academic year
opintolaina	학생대출	student loan
yhdistys	연합	union
koulumaksu	수업료	tuition
kampus	캠퍼스	campus
seminaari	세미나	seminar
pääsykoe	입학시험	entrance exam
vaihtoopiskelija	교환학생	exchange student
vaihtovuosi	교환학년	exchange year
tutkielma	학기말 과제	term paper
essee	에세이	essay
fuksi	1학년	first year student
pakollinen kurssi	필수강의	mandatory/obligatory course
valinnainen kurssi	선택강의	optional course
pääaine	주전공	major
sivuaine	부전공	minor
tentti	시험	exam

2.5 관련 동사

핀란드어	한국어	영어	비고
puhua	말하다	to speak
kuunnella	듣다	to listen
kirjoittaa	쓰다	to write
lukea	읽다	to read
ymmärtää	이해하다	to understand
harjoitella	연습하다	to practice
toistaa	반복하다	to repeat
opiskella, opetella	공부하다	to study
oppia	배우다	to learn
tehdä kotitehtäviä	숙제하다	to do the homework
kysyä	질문하다	to ask
vastata	대답하다	to answer
kääntää	번역하다	to translate
luntata, huijata	컨닝하다	to cheat
muistaa	기억하다	to remember
unohtaa	잊어버리다	to forget
kouluttaa	교육하다	to educate
opettaa	가르치다	to teach
selittää	설명하다	to explain
luennoida	강의하다	to lecture
tutkia	검토하다	to examine
valmistua	졸업하다	to graduate
kerrata	리허설하다	to rehearse
läpäistä koe	시험을 통과하다	to pass an exam
epäonnistua koe	시험을 떨어지다	to fail an exam
sanoa oikein	철자를 맞게쓰다	to spell
suorittaa tutkinto	학위를 끝내다	to complete the degree

2.6 기타 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
oppitunti	수업	lesson
kotitehtävä	숙제	homework
koe, tentti, testi	시험	test, exam
ehto, kausi, termi	학기	term
lukeminen	읽기	reading
kirjoittaminen	쓰기	whiting
puhuminen	말하기	speaking
kuuntelu	듣기	listening
laskuoppi	산수	arithmetic
oikeinkirjoitus	맞춤법	spelling
-	등록	register
tauko	쉬는시간	break
loma	방학	holiday
kouluruoka	급식(점심)	school lunch
essee	수필	essay
opinto-ohjelma	교과과정	curriculum
kurssi	코스, 과정	course
oppiaine	과목	subject
taso	등급	grade
-	채점	mark
-	시험결과	test result
-	자격증	qualification
todistus	수료증	certification
kysymys	질문	question
vastaus	대답	answer
jälkiistunto	벌	detention
koulukiusaaminen	학교괴롭힘	school bullying

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어	한국어

3.2 참고사항

-

4. 참고

Suomalainen koulutusjärjestelmä