핀란드어 어휘 - 곡물, 콩(Jyvät, Pavut)

1. 개요

핀란드어 곡물(Jyvät)과 콩(Pavut) 관련 단어입니다.

1.1 곡물, 곡식

2020.02.25 기준 국립국어원 표준국어대사전은 곡물을 "사람의 식량이 되는 쌀, 보리, 콩, 조, 기장, 수수, 밀, 옥수수 따위를 통틀어 이르는 말" 이라고 합니다.

1.2 콩, 곡물이냐 채소냐?

위에서 곡물에 속한다고 하였지만 국제상품(NICE) 분류에서는 콩을 채소, 야채로 분류하고 있다고 합니다. 즉, 나라마다, 사람마다 다를 수 있습니다.

1.3 영어단어 grain, cereal 차이

영어로 곡물에 해당하는 단어는 grain 입니다. cereal 은 콩류를 제외한 곡물이라고 말할 수 있습니다.

1.4 핀란드어 jyvä, vilja, muro

jyvä 는 곡물 그 자체 낱알 부분을 의미하고 vilja 는 곡물 전체 부분을 의미하고 muro 는 시리얼을 의미합니다.

2. 어휘

2.1 곡물

jyvät 는 jyvä(곡물/grain) 의 주격 복수형입니다.

• 밀, 호밀, 수수는 보통 가루인 경우가 많지만 식물사진으로 넣었습니다.

2.1 콩 관련 단어

Pavut 는 Papu(콩) 의 복수형입니다.

• 대부분의 콩 이름은 한국어처럼 합성어로 만들어졌습니다. Mustapapu(검정콩) : Musta(검은) + Papu(콩)
• Herne 는 완두콩 콩깍지이면서 완두콩 자체를 의미합니다.

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어	한국어
Mikä tuo jyvä on?	저 야채는 무엇인가요?
Mikä tämä papu on?	이 콩은 무엇인가요?
Mikä tämä pavun nimi on?	이 콩의 이름은 무었인가요?
Tuo papu on herne.	저 콩은 완두콩입니다.
Jyvät ovat ihmisten pääroukaa.	곡물은 인간의 주식입니다.

3.2 참고사항

-

4. 참고

사진참조 Pixabay
사진참조 Unplash