핀란드어 어휘 - 결혼, 약혼, 이혼(Avioliitot, Kihlaukset, Erot)

1. 개요

핀란드어 결혼(Avioliitot), 약혼(Kihlaukset), 이혼(Erot) 관련 단어입니다.

2. 어휘

핀란드어에서 "약혼하다, 결혼하다" 표현을 각각 "mennä kihloihin(약혼하러 가다), mennä naimisiin(결혼하러 가다)" 라고 표현합니다. "당신은 결혼했나요?" 를 핀란드어로 직역하면 "Teetkö avioliitot?" 가 되지만 이건 완전히 틀린 문장입니다. 이런 경우 "olla naimisissa(결혼한)" 형용사를 써서 "oletko naimisissa?(당신은 결혼한 상태인가요?)" 라고 사용합니다.

2.1 약혼

kihlaukset 는 kihlaus(약혼/engagement) 의 주격 복수형입니다.
|kihlajainen(약혼파티) 는 항상 복수형 kihlajaiset 으로 사용됩니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
kihlaus	약혼	engagement	명사
kihlajaiset(kihlajainen)	약혼파티	engagement party	명사
kihlasormus	약혼반지	engagement ring	명사
poikamies	미혼남, 독신남	bachelor	명사
poikamiestyttö	미혼녀, 노처녀	spinster	명사
olla kihloissa	약혼한	engaged	형용사
mennä kihloihin	약혼하다	to get engaged	동사
kosia (mitä)	프로포즈하다	to propose	동사

2.2 결혼

avioliitot 는 avioliitto(결혼/marriage) 의 주격복수형입니다.
hää(결혼식) 는 항상 복수형  häät 으로 사용됩니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
avioliitto	결혼	marriage	명사
häät(hää)	결혼식	wedding	명사
hääjuhla	결혼파티	wedding party	명사
häälahja	결혼선물	wedding gift	명사
vihkisormus	결혼반지	wedding ring	명사
hääkutsu	청첩장	wedding invitation	명사
hääkakku	웨딩케이크	wedding cake	명사
hääpuku, häämekko	웨딩드레스	wedding dress	명사
vihkiäiset	웨딩세레모니	wedding ceremony	명사
smokki	턱시도	tuxedo	명사
morsian	신부	bride	명사
sulhanen	신랑	bridegroom, groom	명사
hääpari	신랑신부 두 사람	wedding couple	명사
aviopari	부부	married couple	명사
puoliso	배우자	spouse	명사
kaaso	신부 들러리	bridesmaid	명사
bestman	(신랑) 들러리	best man	명사
häämatka	신혼여행	honeymoon	명사
äskettäin aviopari	신혼부부	newly married couple	명사
olla naimisissa	결혼한	married	형용사
sinkku	미혼의	single	형용사
naimaton	결혼하지 않은	unmarried	형용사
esiaviollinen	혼전의	premarital	형용사
mennä naimisiin	결혼하다	to marry	동사
tulla raskaaksi	임신하다	to pregnant	동사

2.3 이혼

erot 는 ero(이혼/divorce) 의 주격 복수형입니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
ero, avioero	이혼	divorce	명사
petos	간통	adultery	명사
olla eronnut	이혼한	divorced	형용사
erota (mistä)	이혼하다	to divorce	동사
pettää	바람피다	to cheat on	동사

2.4 기타 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
elämänkumppani	삶의 동반자, 반려자	life companion	명사
avoliitto	동거	cohabitation	명사
vuosipäivä	기념일	anniversary	명사
rakkauskirje	러브레터	love letter	명사
kultaseni	내 여보	my sweetheart	명사
rakkaus	사랑	love	명사
rakas, rakkaani	여보, 자기	darling	명사
rakastaja	애인	lover	명사
kumppani	파트너	partner	명사
intohimo, kiihko	열정, 정열	passion, ardor	명사
käsi kädessä	서로 손을 잡고	hand in hand	부사
yhdessä	함께	together	부사
viettelys	(성적인) 유혹	seduction	명사
seksi	성관계	sex	명사
yksipuolinen rakkaus	짝사랑	unrequited love	명사
pusu	키스	kiss	명사
suudela, suukko	입마춤	smooch	명사
treffit(treffi)	데이트	date	명사
flirtti	바람둥이	flirt	명사
sokkotreffit	블라인드 데이트	blind date	명사
rakastavaiset	원앙부부, 사이좋은부부	lovebirds	명사
onni	행복	happiness	명사
epäonni	불행	misfortune	명사
onnellinen	행복한	happy	형용사
onneton	불행한	unhappy	형용사
sensuaalinen	관능적인, 감각적인	sensual	형용사
romanttinen	로맨틱한	romantic	형용사
rakastunut	사랑에 빠진	in love	형용사
platoninen	순수한	platonic	형용사
viehättävä	매력적인	attractive	형용사
väittää	말다툼하다	to argue	동사
riidellä	말다툼하다, 언쟁하다	to quarrel	동사
tehdä sovinto	화해하다	to make up, to make peace	동사
rakastella	성관계를 하다	to make love	동사
harrastaa seksiä	섹스하다	to have sex	동사
käydä treffeillä, seurustella	데이트하다	to go out with	동사
hyväillä	어루만지다, 애무하다	to caress	동사
rakastua	사랑에 빠지다	to fall in love	동사
rakastaa	사랑하다	to love	동사
flirttailla	집적거리다	to flirt	동사
halailla	껴안다	to cuddle	동사
halata	안다	to hug	동사
ikävöidä	그리워하다	to miss, to long for	동사
pussata	키스하다	to smooch	동사
suudella	입마추다	to kiss	동사
syleillä	포옹하다	to embrace	동사

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어	한국어

3.2 참고사항

-

4. 참고

-