1. 개요
핀란드어 국가(Maat), 국적(Kansalaisuudet) 관련 단어입니다. 핀란드어에서 국가이름은 한국인들이 보편적으로 아는 국가이름과 다른 이름이 많이 있습니다. 특히나 핀란드 주변국가(스웨덴:Ruotsi, 러시아:Venäjä)들이 많이 다른데 대부분의 나라가 중국과 일본을 "Chinese, Japanese" 비슷하게 부르지만 한국인은 중국, 일본으로 부르는 것처럼 이해하면 됩니다.
2. 어휘
2.1 국가 및 국적
maat 는 maa(국가/country) 의 주격 복수형입니다.
kansalaisuudet 는 kansalaisuus(국적/nationality) 의 주격 복수형입니다.
- 2020.02.17 기준 206 개의 나라, 국제적으로 승인받은 나라가 195 개 라고 합니다. 그렇기에 여기에 전부다 적기에는 너무 많고 영어이름과 많이 다른 국가, 한국인에게 잘 알려진 국가 위주로 적었습니다.
- 필요한 경우 Globalis 또는 위키백과 나라목록 사이트에서 찾아보시면 됩니다.
- 국적을 이야기할때는 대부분의 나라가 나라 이름 뒤에 "-lainen/läinen" 붙혀 말합니다. 이것은 한국어에서 한국인, 핀란드인 규칙처럼 이해하면 됩니다.
- "-lainen/läinen" 중 무엇이 붙느냐는 모음조화 규칙에 따라 붙습니다.
- 몇몇 국적은 발음 편의를 위해 조금 달라지는 경우가 있습니다. (Venäjä-Venäläinen, Suomi-Suomalainen)
| 핀란드어 | 한국어 | 영어 | 비고 |
| kreikka(lainen) | 그리스(인) | Greek(Greek) | |
| Etelä-Afrikka(lainen) | 남아프리카(인) | South Africa(South African) | |
| Hollanti(lainen) | 네덜란드(인) | Netherlands(Dutch) | |
| Nepal(ilainen) | 네팔(인) | Nepal(Nepalese) | |
| Norja(lainen) | 노르웨이(인) | Norway(Norwegian) | |
| Uusi-Seelanti(lainen) | 뉴질랜드(인) | New Zealand(New Zelander) | |
| Etelä-Korea(lainen) | 대한민국(인) | South Korea(South Korean) | |
| Taiwan(ilainen) | 대만(인) | Taiwan(Tawinanese) | |
| Tanska(lainen) | 덴마크(인) | Denmark(Danish) | |
| Saksa(lainen) | 독일(인) | Germany(German) | |
| Latvia(lainen) | 라트비아(인) | Latvia(Latvian) | |
| Liettua(lainen) | 리투아니아(인) | Lithuania(Lithuanian) | |
| Venäjä/Venäläinen | 러시아/러시아인 | Russia(Russian) | |
| Romania(lainen) | 루마니아(인) | Romania(Romanian) | |
| Luxembourg(ilainen) | 룩셈부르크(인) | Luxembourg(Luxembourgian) | |
| Meksiko(lainen) | 멕시코(인) | Mexico(Mexican) | |
| Amerikka(lainen) | 미국(인) | United States of America(American) | |
| Yhdysvallat/Yhdysvaltalainen | 미국/미국인 | United States of America(American) | |
| Myanmar(ilainen) | 미얀마(인) | Myanmar(Myanmarese) | |
| Vatikaani(lainen) | 바티칸(인) | - | |
| Vietnam(ilainen) | 베트남(인) | Vietnam(Vietnamese) | |
| Belgia(lainen) | 벨기에(인) | Belgium(Belgian) | |
| Valko-venäjä/Valkovenäläinen | 벨라루스/벨라루스인 | Belarus(Belarusian) | |
| Pohjois-Korea(lainen) | 북한(인) | North Korea(North Korean) | |
| Brasilia(lainen) | 브라질(인) | Brazil(Brazilian) | |
| Saudi-Arabia(lainen) | 사우디아라비아(인) | Saudi Arabia(Saudi Arabian) | |
| Serbia(lainen) | 세르비아(인) | Serbia(Serbian) | |
| Somalia(lainen) | 소말리아(인) | Somalia(Somalian) | |
| Sri Lanka(lainen) | 스리랑카(인) | Sri Lanka(Sri Lankan) | |
| Skotlanti(lainen) | 스코틀랜드(인) | Scotland(Scorttish) | |
| Ruotsi/Ruotsalainen | 스웨덴/스웨덴인 | Sweden(Swedish) | |
| Sveitsi(läinen) | 스위스(인) | Switzerland(Swiss) | |
| Espanja(lainen) | 스페인(인) | Spain(Spanish) | |
| Slovakia(lainen) | 슬로바키아(인) | Slovakia(Slovak) | |
| Slovenia(lainen) | 슬로베니아(인) | Slovenia(Slovenian) | |
| Singapore(lainen) | 싱가포르(인) | Singapore(Singaporean) | |
| Arabiemiirikunta(lainen) | 아랍에미리트(인) | United Arab Emirates(Emirati) | |
| Argentiina(lainen) | 아르헨티나(인) | Argentine(Argentinian) | |
| Islanti(lainen) | 아이슬란드(인) | Iceland(Icelandic) | |
| Irlanti(lainen) | 아일랜드(인) | Ireland(Irish) | |
| Viro(lainen) | 에스토니아(인) | Estonia(Estonian) | |
| Iso-Britannia(lainen) | 영국(인) | United Kingdom(British) | |
| Australia(lainen) | 오스트레일리아(인) | Australia(Australian) | |
| Itävalta(lainen) | 오스트리아(인) | Austria(Austrian) | |
| Ukraina(lainen) | 우크라이나(인) | Ukraine(Ukrainian) | |
| Iran(ilainen) | 이란(인) | Iran(Iranian) | |
| Israel(ilainen) | 이스라엘(인) | Israel(Israeli) | |
| Egypti(lainen) | 이집트(인) | Egypt(Egyptian) | |
| Italia(lainen) | 이탈리아(인) | Italy(Italian) | |
| Intia(lainen) | 인도(인) | India(Indian) | |
| Japani(lainen) | 일본(인) | Japan(Japanese) | |
| Kiina(lainen) | 중국(인) | China(Chinese) | |
| tšekki(läinen) | 체코(인) | Czech Republic(Czech) | |
| Kanada(lainen) | 캐나다(인) | Canada(Canadian) | |
| Kroatia(lainen) | 크로아티아(인) | Croatia(Croatian) | |
| Kypros(kyproslainen) | 키프로스(인) | Cyprus(Cyprusian) | |
| Thaimaa(lainen) | 태국(인) | Thailand(Thai) | |
| Turkki(lainen) | 터키(인) | Turkey(Turkish) | |
| Pakistan(ilainen) | 파키스탄(인) | Pakistan(Pakistani) | |
| Portugali(lainen) | 포르투갈(인) | Portugal(Portuguese) | |
| Puola(lainen) | 폴란드(인) | Poland(Polish) | |
| Ranska(lainen) | 프랑스(인) | France(French) | |
| Suomi/Suomalainen | 핀란드/핀란드인 | Finland(Finnish) | |
| Filippiini(läinen) | 필리핀(인) | Philippines(Philippine) | |
| Unkari(lainen) | 헝가리(인) | Hungary(Hunhrian) |
3. 예문 및 참고사항
3.1 예문
아래 "maasta" 를 사용한 예문은 국적을 묻기보다는 "어디 나라에서 (놀러갔다) 왔느냐" 라는 뉘앙스가 강합니다.
| 핀란드어 | 한국어 |
| Minkä maalainen (sinä) olet? | (당신은) 어느라나 사람인가요? |
| (Minä) olen etelä-korealainen. | (저는) 남-한국인이에요. |
| Mistä (sinä) olet kotoisin? | (당신은) 어느나라 출신인가요? |
| (Minä) olen kotoisin etelä-koreasta. | (저는) 남-한국 출신입니다. |
| Mistä maasta (sinä) tulet? | (당신은) 어떤 나라에서 왔나요? |
| (Minä) tulen etelä-koreasta. | (저는) 남-한국 에서왔어요. |
3.1 참고사항
"-lainen/läinen" 는 국가뿐만 아니라 지역명에도 사용가능합니다.
| 핀란드어 | 한국어 |
| Helsinkilainen | 헬싱키 거주자(헬싱키사람) |
| Soulilainen | 서울 거주자(서울사람) |
| Turkulainen | 투르쿠 거주자(투르쿠사람) |
4. 참조
-
'핀란드 > 핀란드어 어휘' 카테고리의 다른 글
| 핀란드어 어휘 - 차용어(Lainasanat) (0) | 2020.02.18 |
|---|---|
| 핀란드어 어휘 - 언어(Kieliä) (0) | 2020.02.18 |
| 핀란드어 어휘 - 기초 형용사(Perusadjektiivit) (0) | 2020.02.17 |
| 핀란드어 어휘 - 색상(Värit) (0) | 2020.02.17 |
| 핀란드어 어휘 - 동서남북, 방위(Ilmansuunnat) (0) | 2020.02.16 |
댓글