1. 개요
핀란드어 신체 부위(Kehonosat) 관련 단어입니다.
2. 어휘
kehonosat 는 kehonosa(신체 부위/body part) 의 주격 복수형입니다.
kehonosa 는 keho(신체/body) 단어의 속격형과 osa(부위/part) 단어로 이루어진 복합명사입니다.
2.1 머리와 얼굴
- pää 는 머리 외에도 "중요한, 두뇌" 라는 뜻도 가지고 있습니다. 이건 한국어에서도 똑같습니다. "범죄조직의 머리/야, 역시 우리팀의 브레인(머리)"같은 느낌으로 이해하시면 됩니다.
- kieli 는 혀라는 뜻도 있지만 언어라는 뜻도 가지고 있습니다. 영어의 "mother tongue(모국어)" 을 생각해보면 쉽게 이해할 수 있습니다.
- kaulu 는 외부의 목, kurkku 는 내부의 목(목구멍) 을 뜻합니다.
- kurkku 는 채소 오이라는 뜻도 가지고 있습니다.
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| pää |
머리 |
head |
|
| takaraivo |
뒷머리 |
back of head |
|
| tukka, hiukset(hius) |
머리카락 |
hair |
|
| poskiparta |
구레나룻 |
sideburns |
|
| kasvot, naama |
얼굴 |
face |
|
| otsa |
이마 |
forehead |
|
| ohimo |
관자놀이 |
temple |
|
| silmä |
눈 |
eye |
|
| silmäterä, pupilli |
눈동자 |
pupil |
|
| kulmakarva |
눈썹 |
eyebrow |
|
| (silmä)luomi |
눈커플 |
eyelid |
|
| ripsi |
속눈썹 |
eyelash |
|
| nenä |
코 |
nose |
|
| sierain |
콧구멍 |
nostril |
|
| viikset(viiksi) |
콧수염 |
mustache |
|
| parta |
턱수염 |
beard |
|
| poski |
볼 |
cheek |
|
| poskipää |
광대뼈 |
cheekbone |
|
| hymykuoppa, |
보조개 |
dimple |
|
| korva |
귀 |
ear |
|
| huuli |
입술 |
lip |
|
| suu |
입 |
mouth |
|
| ien |
잇몸 |
gum |
|
| kitalaki |
입천장, 구개 |
palate |
|
| hammas(hampaat) |
이, 이빨, 치아 |
tooth(tooth) |
|
| kieli |
혀 |
tongue |
|
| leuka |
턱 |
jaw |
|
| leukaluu |
턱, 아래턱 |
chin |
|
| kaula |
목 |
neck |
|
| kurkku |
목구멍 |
throat |
|
| aantaminomena |
목젖 |
Adam's apple |
|
| niska |
뒷목 |
nape |
|
2.2 상체
- käsi 는 기본적으로 손을 의미하지만 팔을 의미하기도 합니다.
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| runko |
몸체 |
torso |
|
| olkapää, hartia |
어깨 |
shoulder |
|
| käsivarsi |
팔 |
arm |
|
| kyynärpää |
팔꿈치 |
elbow |
|
| käsi |
손, 팔 |
hand, arm |
|
| kynsi |
손톱 |
(finger)nail |
|
| ranne |
손목 |
wrist |
|
| kämmen |
손바닥 |
palm |
|
| sormi |
손가락 |
finger |
|
| kainola |
겨드랑이 |
armpit |
|
| kylki |
옆구리 |
side, flank |
|
| rinta, (rintakehä) |
가슴 |
breast, chest |
|
| nänni |
젖꼭지 |
nipple |
|
| napa |
배꼽 |
belly button, navel |
|
| maha, vatsa |
배 |
belly, stomach |
|
| yläselkä |
윗등, 등 |
upper back |
|
| selkä |
등 |
back |
|
| alaselkä |
아랫등, 허리 |
lower back |
|
| vyötärö |
허리 |
waist |
|
2.3 손가락
nimetön 는 "nimi + tön(없는)" 으로 "이름없는" 이라는 의미인데 유래를 찾아보니 다른 손가락과 달리 이름이 없어 "이름없는 손가락" 이라고 불렸다고 합니다. 다른 손가락에 비해 가장 쓸모가 없었기에 어울리는 이름이 없어서 그런것으로 추측됩니다.
- 약지를 영어의 "ring finger(반지 손가락)" 처럼 를 "sormus sormi" 라고도 불립니다.
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| peukalo |
엄지 손가락 |
thumb |
|
| etusormi |
검지 손가락 |
index finger |
|
| keskisormi |
중지 손가락 |
middle finger |
|
| nimetön |
약지 손가락 |
ring finger |
|
| pikkusormi |
새끼 손가락 |
pinky, little finger |
|
2.4 하체
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| lonkka |
골반 |
hip |
|
| peppu, takapuoli |
엉덩이 |
butt |
|
| reisi |
허벅지 |
upper leg, thigh |
|
| polvi |
무릅 |
knee |
|
| sääri |
정강이 |
lower leg, shin |
|
| pohje |
종아리 |
calf |
|
| nilkka |
발목 |
ankle |
|
| kantapää |
발꿈치 |
heel |
|
| jalka, kinttu(슬랭) |
다리, 발 |
leg, foot |
|
| jalkaaterä |
발 |
foot |
|
| jalkapohja |
발바닥 |
sole |
|
| varvas |
발가락 |
toe |
|
| varpaankynsi |
발톱 |
toenail |
|
| anus, peräaukko |
항문 |
anus |
|
2.5 기타 관련 단어
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| luomi |
점 |
mole |
|
| ryppy |
주름 |
wrinkle |
|
| akne, näppy |
여드름 |
acne, pimple |
|
| arpi |
상처 |
scar |
|
| pisama |
주근깨 |
freckle |
|
| nyrkki |
주먹 |
fist |
|
| kammenlinja |
손금 |
the line of the palm |
|
| syntymämerkki |
모반, 점 |
birthmark |
|
| tatuointi |
문신, 타투 |
tattoo |
|
3. 예문 및 참고사항
3.1 예문
3.2 참고사항
-
4. 참고
-
댓글