핀란드어 어휘 - 옷, 의복(Vaatteet)

1. 개요

핀란드어 옷, 의복(Vaatteet) 관련 단어입니다.

2. 어휘

모든 의류는 국가, 사람, 지역마다 사용하는 명칭이 다를 수 있습니다.

2.1 한벌, 세트 의류

• jakkupuku 는 스튜어디스 옷을 생각하면 됩니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
mekko	드레스	dress
haalari	멜빵옷	overall
verryttelyvaate, urheilupuku	운동복	tracksuit, sweatsuit
treebuvaate	운동복	training suit
puku	정장	suit
hääpuku	웨딩드레스	wedding dress
smokki	턱시도	tuxedo
jakkupuku	(여성)투피스+자켓	two piece dress, jacket
frakki	연회복, 연미복	tailcoat
univormu	유니폼	uniform
työvaate	작업복	workwear

2.2 외투, 코트

• Takki 는 모든 외투, 코드, 겉에 걸치는 옷을 의미하기도합니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
päällysvaate	겉옷	outerwear
anorakki	모자가 달린 파카	anorak
bleiseri	블레이저 코트	blazer
jakku	(여성) 자켓	jacket
puoliturkki	모피자켓	fur jacket
takki	코트, 겉에 걸치는 옷	coat
turkki	모피코트	fur coat
päällystakki	롱코트	overcoat
tuulipusero	바람막이	windcheater
villatakki	가디건	cardigan
untavatakki	다운코트	down coat

2.3 상의

• 한국인들이 보통 의미하는 와이셔츠는 핀란드에서 정장셔츠를 의미합니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
toppi	상의	top
paita	셔츠	shirt
T-paita	티셔츠	T-shirt
kauluspaita	와이셔츠, 정장셔츠	dress shirt
farkkupaita	청셔츠	jeans shirt
pollo(paita)	폴라티, 목티	turtleneck
liivi	(웨이터) 조끼	waistcoat, vest
villapaita	스웨터	sweater, jumper
neulepusero	스웨터, 풀오버	pullover
(paita)pusero	블라우스	blouse

2.4 하의

• 하의류는 보통 다리가 2 개이다보니 영어나 핀란드어에서 복수형으로만 표현되는 경우가 많습니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
housut	바지, 하의	pants
lyhyet housut	짧은바지, 반바지	short pants
farkut farmarit	청바지	jeans
hame	치마	skirt
minihame	미니스커트	miniskirt

2.5 모자

• 한국인들이 보통 의미하는 와이셔츠는 핀란드에서 정장셔츠를 의미합니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
hattu	모자	hat
lippis, lippalakki	챙달린 모자, 야구모자	cap, baseball cap
huopahattu, fedorahattu	중절모	fedora
ylioppilaslakki	핀란드 졸업식 모자	-
baskeri	베레모	beret
huppu	후드	hood
panamahattu	파나마모자	panama hat
pipo	(겨울) 털모자	knit cap
huivi	머리 스카프	headscarf
suojakypärä	안전모	hard hat
kypärä	헬멧	helmet
suikka	게리슨모(한국공군정복)	garrison cap
knalli	더비모자, 경마모자	derby
silinterihattu	정장모자, 마술사모자	top hat

2.6 신발

• 신발은 한켤레가 2 개이다 보니 복수형으로 쓰이는 경우가 많습니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
kengät(kenkä), jalkine	신발	shoes, footwear
tohvelit, tossut	슬리퍼	slippers
sandaalit	샌달	sandals
korkokengät(kenkä)	하이힐	high heels
lenkkitossut	운동화	trainers
lenkkitossut	테니스화, 나이키화	tennis shoes
lenkkarit	운동화, 스니커즈, 컨버스화	sneakers
saappaat(saapas)	장화, 부츠	boot
kumisaapas	웰링턴 장화, 부츠	wellington boot
kenkäparit	신발 한켤레	pair of shoes
kengännauha	신발끈	shoelace

2.7 속옷

• 속옷팬티와 브라는 항상 복수형으로 쓰입니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
alusvatte	속옷	underwear
pikkuhousut, alushousut	속옷 팬티	panties
sukkahousut	팬티스타킹	pantyhose
bokserit	사각팬티	boxers, briefs
sukka	양말, 스타킹	sock
alushame	속치마	petticoat
aluspaita	속셔츠	undershirt
rintaliivit	브라, 브레지어	bra
polvisukka	발목양말	knee sock

2.8 수영복

• 수영팬츠는 항상 복수형으로 쓰입니다.

핀란드어	한국어	영어	비고
uimapuku	수영복	swimsuit
bikini	비키니	bikini
uimamyssy, uimalakki	수영모자	swimming cap
uimahousut	수영팬츠	swimming trunks

2.9 기타 의류

핀란드어	한국어	영어	비고
huivi	목도리, 스카프	muffler, scarf
hanska, käsineet(käsine)	장갑	glove
vyö	벨트	belt
solmio	넥타이	tie, necktie
korsetti	코르셋	corset
kylpytakki	목욕가운	bathrobe
yöpuku, pyjama	잠옷, 파자마	nightdress, pyjama
sadetakki	우비	raincoat
esiliina, essu	앞치마	apron

2.10 옷 재질

핀란드어	한국어	영어	비고
villa	울	wool
villa- villainen	울의	wool
turkis, turkki	모피, 털	fur
turkis-	모피, 털의	fur
nahka	가죽	leather
nahkainen	가죽의	leather
mokka	스웨드	suede
mokka	스웨드의	suede
keinokuitu	인조섬유	synthetic fibre
keinokuitu	인조섬유의	synthetic fibre
puuvilla	목화	cotton
puuvilla-	목화의	cotton
sametti	벨벳	velvet
sametti-, samettinen	벨벳의	velvety
silkki	실크	silk
silkki-, silkkinen	실크의	silk
pellava	아마	flax
pellava-	아마섬유의	flax
nailon	나일론	nylon
nailon-	나일론의	nylon
polyesteri	폴리에스테르	polyester
polyesterinen	폴리에스테르의	polyester

2.11 기타 어휘

핀란드어	한국어	영어	비고
nappi	단추	button
napinläpi	단추구멍	button hole
vetoketju	지퍼	zipper, zip
tasku	주머니	pocket
kaulus	카라, 깃	collar
muoti	패션	fashion
maalisuunnittelija	패션 디자이너	fashion designer
hiha	소매, 슬리브	sleeve
vetoketju	잠금장치	fastener
neula	바늘	sewing needle
lanka	실	thread
koko, suuruus	크기	size
käyttää	입다	to wear
pukea	착용하다	to put on
ottaa pois, riisua	벗다	to take off
pukea, pukeutua	옷을 입다	to get dressed
riisua	옷을 벗다	to get undressed
ommella	바느질하다	to sew
kirjoa	수를 놓다	to embroidery
sitoa	묶다	to tie
irrottaa, avata	풀다	to untie
sulkea	잠그다	to do up, to zip
irrottaa, avata	풀다	to undo
irrota	(단추가) 떨어지다	to come off
repiä	찢다	to rip, to tear
tahraantua	더러워지다	to get dirty
rypistyä	구겨지다	to crease, to crumple
löysä	헐렁한	loose
tiukka	꽉끼는	tight
vedenpitävä	방수의	waterproof
raidallinen	줄무늬의	striped
ruudullinen	체크무늬의	checkered
kuviollinen	패턴무늬의	patterned
pilkullinen	점무늬의	dotted

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어	한국어

3.2 참고사항

-

4. 참고

-