차용어1 핀란드어 어휘 - 차용어(Lainasanat) 1. 개요 핀란드어 차용어(Lainasanat) 관련 단어입니다. 1.1 한국어에서의 차용어 차용어란 외래어 가운데 한국어에 상당한 수준으로 동화가 이루어진 단어입니다. 예를들어 영어권에서 온 단어 키, 컴퓨터, 플라스틱, 마네킹 등 일본에서 넘어온 가오(얼굴), 노가다(막노동), 난닝구(런닝 셔츠) 등 입니다. 1.2 핀란드어에서의 차용어 핀란드어가 북한처럼 외래어를 대부분 핀란드어로 바꿔서 만든다고 했었습니다. 하지만 차용어도 많이 사용합니다. 우리나라가 영어권 -> 일본 -> 한국으로 들어온 도란스(Transformer, 변압기의 일본식으로 한국에 들어온 차용어) 같은 차용어처럼 오랜기간 동안 스웨덴의 속령이었던 핀란드는 많은 차용어들이 (영어) -> 스웨덴 -> 핀란드로 들어와 영어 또는 스웨덴어.. 2020. 2. 18. 이전 1 다음
