1. 개요
핀란드어 인사말(Tervehdykset) 관련 단어입니다.
핀란드어 인사 표현(Tervehdykset, Hei, Moi!)글과 함께 보시면 도움됩니다.
2. 어휘
tervehdykset 는 tervehdys(인사말/greeting) 의 주격 복수형입니다.
2.1 만날 때
- "terve" 는 비교적 친한사이간에 사용합니다.
- "heips" 는 구어에서 가끔 사용합니다.
- "moro, morjas, morjens" 는 구어에서, 특히 남성들끼리 자주 사용합니다.
- "heippa" 는 원래는 잘가라는 표현인데 만날 때도 간혹 사용합니다.
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| moi |
안녕 |
Hello |
|
| hei |
안녕 |
Hello |
|
| päivää |
안녕 |
Good day |
|
| moikka |
안녕 |
Hi |
|
| terve |
안녕 |
Hi |
|
| haloo |
안녕 |
Hello |
|
| heips |
안녕 |
Hi |
|
| moro, morjas, morjens |
안녕 |
Hi |
|
| heippa |
안녕 |
Hi |
|
2.2 헤어질 때
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| hei hei |
잘가 |
bye |
|
| moi moi |
잘가 |
bye |
|
| heippa |
안녕, 잘가 |
goodbye |
|
| moikka |
잘가 |
goodbye |
|
| moro, morjas, morjens |
안녕 |
Hi |
|
| näkemiin |
나중에 봐 |
bye-bye |
|
| nähdään |
나중에 봐 |
see you |
|
| nähdään pian |
이따가 봐 |
see you soon |
|
| nähdään myöhemmin |
나중에 봐 |
see you later |
|
| nähdään huomenna |
내일 봐 |
see you tomorrow |
|
| hyvää yötä |
좋은 밤, 잘자 |
have a good nights |
|
| hyvää viikonloppua |
좋은 주말 보내 |
have a good weekends |
|
| hyvästi |
조심히가 |
farewell |
|
2.3 시간별 인사
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| hyvää huomenta |
좋은 아침 |
good morning |
|
| hyvää päivää |
좋은 하루/일과 |
good day |
|
| hyvää iltäpäivää |
좋은 점심 |
good afternoon |
|
| hyvää iltää |
좋은 저녁 |
good evening |
|
| hyvää yötä |
좋은 밤 |
good night |
|
| hyviä öitä |
좋은 밤(거의 사용 안함) |
good night |
|
| öitä |
좋은 밤 |
good nights |
|
2.4 기타 인사
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| mitä kuuluu? |
잘 지냈어요? |
How are you? |
|
| mitä sinulle kuuluu? |
잘 지냈어요? |
How are you? |
|
| hyvää |
잘 지냈어요. |
Good |
|
| ei hyvää |
잘 지내지 못했어요. |
Not good |
|
| ei kovin hyvää |
잘 지내지 못했어요. |
Not so/really good |
|
| miten menee? |
어떻게 지냈어요? |
How's it going? |
|
| hyvin menee |
잘 지냈어요. |
Fine, going well |
|
| ei kovin hyvin |
잘 지내지 못했어요. |
Not very well |
|
| ei kauhean hyvin |
잘 지내지 못했어요. |
Not very well |
|
| mitä on uutta? |
새로운일 있나요? |
what's new? |
|
| tervetuloa |
어서오세요 |
welcome |
|
| kiitos |
고마워요 |
thank you |
|
| paljon kiitoksia, kiitos paljon |
정말 고마워요 |
thank you very much |
|
| ole hyvä |
천만해요, 아니에요 |
you're welcome, there you go |
|
| ei kestä |
아무것도 아니에요 |
it is nothing |
|
| ei kestä kiittää |
아니에요 |
don't mention it |
|
| ei (se) mitään |
문제없어요, 괜찮아요 |
no problem |
|
| hauska tavata |
만나서 반가워요 |
nice to meet you |
|
| hauska tutustua |
만나서 반가워요 |
nice to meet you |
|
| kiitos, samoin |
고마워요 저도요 |
thanks, same |
|
| onnea |
축하해요, 운이있길 바래 |
congratulations |
|
| onneksi olkoon |
축하해요 |
congratulations |
|
| paljon onnea |
많이 축하해요 |
lot's of lock |
|
| anteeksi |
실례합니다 |
excuse me |
|
| anteeksi |
죄송합니다 |
sorry |
|
| pyydän anteeksi |
사과합니다 |
my apologies |
|
| tietysti, totta kai |
당연하죠 |
of course, certainly |
|
| eipä tietenkään |
당연히 아니죠 |
of course not |
|
| okei |
그래 |
okay |
|
| olen samaa mieltä |
동의해요, 같은 의견이에요 |
i agree, i think so too |
|
| riittää, tarpeeksi |
충분해요 |
enough |
|
2.5 기타 어휘
| 핀란드어 |
한국어 |
영어 |
비고 |
| tervehdys |
인사 |
greeting, salutation |
|
| hyvästi |
작별 |
farewell |
|
| tervehtiä |
인사하다 |
to say hello, to greet |
|
| hyvästellä |
작별하다 |
to say goodbye |
|
| antaa anteeksi |
실례하다, 용서하다 |
to excuse, to forgive |
|
| pyytää anteeksi |
사과하다 |
to apologize |
|
3. 예문 및 참고사항
3.1 예문
3.2 참고사항
-
4. 참고
-
댓글