본문 바로가기
핀란드/핀란드어 어휘

핀란드어 어휘 - 동물, 곤충, 벌레(Eläimet, Hyönteiset, Ötökät)

by Bugwhale 2020. 2. 28.

1. 개요

핀란드어 동물(Eläimet)중에서 서 곤충(Hyönteiset)과 벌레(Ötökät) 관련 단어입니다.

1.1 한국어에서의 곤충과 벌레

보통 벌레라고 하면 곤충을 떠올리지만 벌레는 곤충보다 큰 범주에 속합니다. 예로 들어 거미, 지네 등은 벌레지만 곤충이 아닙니다. 곤충은 분류학적으로 머리, 가슴, 배로 구분되고 다리 3 쌍, 날개 2 쌍을 가진 동물이라고 합니다.

1.2 영어에서의 곤충(insects)과 벌레(bugs)

insect 가 곤충에 해당하는 단어이며 Bug 가 벌레라는 의미에 해당합니다. 몇몇 영어권 나라에서는 bug 는 바이러스, 박테리아까지도 포함한다고 합니다. (컴퓨터 버그도 있고....)

1.3 핀란드어에서의 곤충(hyönteiset)과 벌레(ötökät)

핀란드어 역시 마찬가지입니다. hyönteinen 과 ötökkä 라는 단어가 있는데 보편적으로 hyönteinen 이 곤충이며 ötökkä 가 벌레를 의미합니다.

1.4 결론

어느 나라에서던간에 전문가들이나 확실하게 곤충, 벌레를 구분하여 사용하지 실생활에서는 구분할 필요는 없습니다.

2. 어휘

2.1 곤충벌레류

hyönteiset 는 hyönteinen(곤충/insect) 의 주격 복수형입니다. ötökät 는 ötökkä(벌레/Bug) 의 주격 복수형입니다.

  • 기본적으로 나라가 다르니(지리, 환경) 곤충의 모습이 다를 수 있습니다.
  • 말벌은 ampua(쏘다) 동사에서 만들어진 단어입니다.
  • 풍뎅이는 kova(딱딱한), kuori(껍질) 단어가 합쳐져 만들어진 단어입니다.
  • 핀란드에서는 민달팽이와 달팽이를 따로 구분하지 않습니다.

2.2 기타 관련 단어

핀란드어 한국어 영어 비고
parveilla 무리지어 다니다 to swarm  
muina 알을 낳다 to lay eggs  
purra 물다 to bite  
ryömiä 기어가다 to crawl  
pistää 쏘다 to sting  
tuntosarvet 더듬이, 안테나 antennae  
mehiläisyhdyskunta 봉군, 벌집 bee colony  
mehiläispesä 벌집 beehive  
hunajakenno 벌집(육각 부분) honeycomb  
muurahaisyhteiskunta 개미집 formicary, ant colony  
(hämähäkin)seitti 거미줄 spider web  
parvi 무리, 떼 swarm  
pisto 벌침 sting  
siipi 날개 wing  
verkkosilmät 겹눈 compound eyes  
loinen 기생물, 기생출 parasite  
tuhoeläin 해충 vermin  
kuningatar 여왕 queen  
siitepöly 꽃가루 pollen  
pölyttäjä 꽃가루 식물 pollinator  
muna egg  
kotelo 번데기 pupa  
pää 머리 head  
rintakehä 가슴 thorax  
vatsa abdomen  
kotelokoppa 누에고치 cocoon  

3. 예문 및 참고사항

3.1 예문

핀란드어 한국어
Mikä tämä/tuo on? 이/저것은 무엇인가요?
Mikä tämä hyönteinen on? 이 곤충은 무엇인가요?
Ötökkä! 벌레다!
Pidätkö (sinä) hyönteisestä? (당신은) 곤충을 좋아하나요?
Vihaatkö (sinä) hyönteisiä? (당신은) 곤충을 싫어하나요?
Mikä tämän hyönteisen nimi on? 이 곤충의 이름은 무엇인가요?
Tämä on etana. 이것은 달팽이입니다.

3.2 참고사항

-

4. 참고

사진참조 Pixabay
사진참조 Unplash
Hyönteinen 과 ötökkä 의 차이 Ero Hyönteiset ja ötökät
곤충과 벌레 위키백과

댓글0